Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	GiuliaAltomare Native in olasz	ArrayEgyéb
242	Lucia Montanari Native in olasz (Variants: Marchigiano, Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Roman / Romanesco)	SEO translator, traduttore SEO, english italian seo translator, traduttore seo italiano inglese, marketing translator, web content translator, traduttore web content, spanish italian seo translator, tourism seo translator, web content translation, ...
243	Chiara Tomasetta Native in olasz	ArrayTurizmus és utazás, Mozi, film, TV, dráma, Zene, Média / multimédia, ...
244	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
245	Raziel Raz Native in angol , héber	8 years experience in subtitle translation
246	DMSelway Native in angol , walesi	german, dutch, italian, english, welsh, cymraeg, import, export, PEMT, PE, ...
247	Veronica J. Di Feo Native in olasz , angol	Italian, translation
248	Allyson McKay Scaramella Native in angol (Variants: New Zealand, British)	stone industry, wine, food, food industry, art, translator, french, english, italian, industria delle pietre, ...
249	Andrew Fanko Native in angol	politics, literature, economics, sport, general, business, finance, media, telecoms, insurance, ...
250	heather watson Native in angol (Variant: British)	italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...
251	Laura Sallemi Native in magyar	hungarian, italian, hungarian translator, italian translator, hungary, site localization, software localization, hungarian interpreter, italian interpreter, italy, ...
252	Carmen Romano Native in spanyol	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
253	Rafael Lenzi Native in portugál (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, social sciences, humanities, academic, communication, marketing, literature, folklore, video games, localization, ...
254	Anna Tridente Native in spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, English, technology, medicine, laws, biology, biomedicine, translation, spot-checking, proofreading, ...
255	Vladimir Trkovnik Native in horvát	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
256	Lucia Romaniello Native in olasz	italian, english, russian, translator, editor, testing, software, marketing, computer, MTPE, ...
257	Elena Woontner (X) Native in olasz	Medical, legal, law, government, license agreement, proofreading, editing, marketing, surveys, MTPE, ...
258	Roberta Vesan Native in olasz	ArrayÉpítészet, Mezőgazdaság, Turizmus és utazás, Kozmetika, szépség, ...
259	Lara Tagliapietra Native in olasz	Italian, English, Medical Translation, Translation, Transcreation, Editing and proofreading, Psychology, Cognitive Science, Neuroscience, Linguistics, ...
260	Juliana De Angelis Native in olasz	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.