Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Elena Samoilik Native in orosz , angol	English-Russian-English, translating, interpreting, editing, proofreading, politics, tourism, travel, social sciences, linguistics, ...
122	Amy Villafranca Native in angol , tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
123	Adar Brauner Native in olasz , héber	Wide range of translations from English, Italian, French & Spanish into Hebrew and into Italian, Legal & IT specialized
124	Donovan Libring Native in angol	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
125	Monica De Martin Fabbro Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
126	Robert Holland Native in angol	French, Italian, EU, business, economics, sports, fitness, food and drink, culinary, gaming, ...
127	Eren Kutlu Carnì Native in angol , török	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
128	LouiseJ Native in angol	Italian to English translator, proofreader, business, law, tourism, clinical trials, technical manuals
129	F Filippi Native in olasz	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
130	Lina2004 Native in angol	ArrayÉpítészet, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Folklór, ...
131	Amanda Jane Lowles Native in angol (Variant: British)	English translation, Cambridge, Trinity, IELTS, TOEFL, translation English, traduzione italiano, US-UK localization, survey response, dentale, ...
132	EXCEL TRANSLATION Native in indonéz (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
133	Mari-Ligia Condrea Native in román	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
134	Isabel Kintschner Biondo Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, Italian, English, medical, tourism, marketing, legal
135	Silvia Cicciomessere Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
136	tastycomm Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
137	Paola Braca Native in olasz	ArrayEgyéb
138	Cristina Berardo Native in olasz	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
139	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
140	Carla Almeida Furtado Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angol , francia (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.