Freelance translators » angol - olasz » Page 1

	Freelance translator native in
1	Romina De Carli Native in olasz , spanyol
2	Anton David Native in olasz , francia
3	Natalia Wisniosz Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , lengyel (Variant: Standard-Poland)
4	Bruna Mrkic Pestic Native in horvát , olasz
5	Traducendo Co. Ltd Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , spanyol (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
6	Roberta Forti Native in olasz
7	Tiziano Marasco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
8	Stefano Spadea Native in olasz
9	gabriella gentile Native in olasz , spanyol
10	Simona Bonelli Native in olasz
11	Diane Williamson Native in angol , olasz
12	Heureka GP Native in olasz , angol
13	Valentina Moresco Native in olasz
14	Alessandro Zocchi Native in olasz
15	Emanuela Galdelli Native in olasz
16	Antonio Masia Native in olasz
17	Rino Tommasino Native in olasz
18	Cinzia Pizzinato Native in olasz
19	Maurizio Oliva Native in olasz
20	Martina Diani Native in olasz

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,536,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.