Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nina Simoncini Native in dán	native Danish translator, dansk oversætter, Danish mother tongue, Italia, Ityly, brugervejledning, Italiano/danese, traduzioni in danese, manuali, italiensk oversætter, ...
2	Alisa Panayeva Native in orosz , ukrán	Technical English-Russian translation, localization, trados,
3	tastycomm Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
4	Laura Pistininzi (MCIL, RPSI, DPI, DPSI) Native in olasz	English, Italian, German, translator, interpreter, proofreader, posteditor, localization, software localization, localisation, ...
5	Giuliano Boscaino Native in olasz	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
6	Linda Liguori Native in olasz	IT, hardware, software, medicine, literature, proofreading, English, Italian, technical, manuals, ...
7	Simona Pasotti Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translator, translation, translations, proof-reading, proof-reader, Übersetzer, ...
8	Roberta Papaleo Native in olasz	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
9	Nicoletta Gherardi Native in olasz	EN-IT translations, Medical, Esoteric, e-learning, protocol trials, drug leaflets, SW localization - FR-IT translations
10	Serena Falconi Native in olasz	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
11	Elisabetta Roveri Native in olasz	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
12	Eleonora Imazio Native in olasz	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
13	Eleonora Timmons Militano Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
14	Gina Ferlisi Native in angol (Variant: UK) , olasz	tourism, italy, websites, children books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, ...
15	Davide Di Gianfilippo Native in olasz	traduzione, translation, english to italian, inglese italiano, cinese italiano, chinese to italian, blockchain, bitcoin, cryptocurrencies, forbes, ...
16	Lorenzo Rossi Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
17	Marta Marullo Native in olasz	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
18	Giuseppe Medico Native in olasz	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
19	Giorgio Antonio Peraldini Native in olasz	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
20	Diego Tronca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.