Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Rino Tommasino Native in olasz	Medicine, orthopedics, clinical & medical trials, biochemistry, microbiology, genetics, medical devices, patient monitoring systems, technical manuals, computed tomography, ...
122	eleonora allegrini Native in olasz	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
123	Chiara Berrani Native in olasz	ArrayOktatás / pedagógia, Zene, Művészet, kézművesség, festészet, Turizmus és utazás, ...
124	silvana mancuso Native in olasz	wine and food, medicine, technology, art, tourism, literary translation, design
125	Lisa Meschi Native in olasz	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
126	Luciano Marcelli Native in olasz	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
127	Michela Ghislieri Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
128	Matthew Furfine Native in angol	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
129	Francesco Mattu Native in olasz	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
130	Gina Ferlisi Native in angol (Variant: UK) , olasz	tourism, italy, websites, children books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, ...
131	potra Native in olasz (Variant: Tuscan / Toscano) , angol (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
132	Cora Annoni Native in olasz	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
133	Luisa Serra Native in olasz (Variant: Piedmontese)	Italian, English, certified, translator, translation, transcreation, localization, localization project manager, L10N, localization testing, ...
134	vera panno Native in olasz	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
135	Anna Rita D'Amato Native in olasz	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
136	Francesco Secci Native in olasz	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
137	Emanuela Clodomiro Native in olasz	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
138	Alessandro Mannara Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	english, arabic, spanish, italian, translation, traduzioni, proofreading, revisione, editing, localization, ...
139	Alena Bialiavina Native in orosz	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
140	Alexandra Sarmento Native in olasz , portugál	ArrayEgyéb, Zene, Média / multimédia, Turizmus és utazás, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.