Freelance translators » olasz - angol » Page 1

	Freelance translator native in
1	Luciano J Silva Native in portugál (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)
2	Miguel Falquez-Certain Native in spanyol
3	Davor Sišul Native in horvát
4	Giorgio Antonio Peraldini Native in olasz
5	Silvia Currò Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
6	Marcella Segre Native in olasz , francia
7	Valentino Tiozzo Caenazzo Native in olasz
8	Daniel Frisano Native in olasz
9	Patricia Fierro, M. Sc. Native in spanyol , angol
10	Irina Marcinscaia Native in angol , orosz
11	Michael Tovbin Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)
12	Cristina Mazza Piccolo Native in olasz
13	Alberto Manni Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: British, US)
14	Elena and David Dickens Native in angol , olasz
15	Ateafac Ndemafo Belinda Native in angol
16	Andrew Nimmo Native in angol (Variants: British, US)
17	Cillie Swart Native in angol
18	Edward Gill Native in angol
19	Julianne Rowland Native in angol (Variant: US)
20	Maggie Rosengarten Native in angol

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.