Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iulia Negru Native in román	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
2	Mihaela Ghimici Native in román (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
3	Agustin Gonzalez Native in spanyol (Variants: US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
4	Carmelo Velásquez Native in spanyol	Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...
5	Martina del Tufo Native in olasz , francia	Interprète de conférence - Italien <> Français, Italien <> Anglais, Anglais > Français Interprète assermentée - Italien <>Français
6	Sabrina Armenise Native in olasz	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
7	Alessandro Cannas Native in olasz	EderTraduzioni, Eder, EderTrad
8	Arianna Tropea Native in olasz	Italian, English, Italy, interpreter, interpreting, translation, translator, Bergamo, Milan, UK English, ...
9	Flavia Rodriguez Native in olasz	ArrayÚjságírás, Zene, Kozmetika, szépség, Textilek / ruházat / divat, ...
10	Mark Possemiers Native in angol (Variant: UK) , holland (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
11	Irina Marcinscaia Native in angol , orosz	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
12	Sandra Lorant Native in francia , angol	french, english, legal, law
13	Simone Priolo Native in olasz , angol	japanese, italian, manga, video, games, literature, marketing, localization
14	Elena Baccioli Native in olasz , angol	law, contracts, patents, mergers, acquisitions, business, finance, financial statements, English, Italian, ...
15	Anais Devenish Native in angol (Variants: UK, Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian, British)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
16	Maria Burnett Native in olasz , angol (Variants: UK, US)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
17	Silvia Gillespie Native in angol (Variant: US)	Italian, Spanish, English, translation, editing, proofreading, mtpe, legal, advertising, marketing, ...
18	Andrea Tuzzolo Native in angol , olasz	English, Italian, Financial Translator, Finance, Accounting, Banking, Investments, Annual Reports, Company Reports, Financial Reports, ...
19	Victoria Porter-Burns Native in angol	French, Spanish, business, marketing, sales, telecommunications, reliable service, English native speaker, equestrianism, tourism, ...
20	Sandra Petrongolo Native in angol , olasz	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.