Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	newtranslati Native in angol	ArrayTextilek / ruházat / divat, Felmérések, Hajók, vitorlázás, tengerészet, Hadi / védelmi, ...
82	Ester Maria Formichella Native in olasz	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
83	annagebbie Native in angol	ArrayÉpítészet, Művészet, kézművesség, festészet, Mozi, film, TV, dráma, Főzés / konyha, ...
84	Myriam Seers Native in angol (Variant: Canadian)	lawyer, lawyer-linguist, legal English, mining, renewable energy, electricity, inglés juridico, inglês jurídico, inglese giuridico, inglese legale, ...
85	Sarah Schneider Native in angol (Variants: UK, US)	Italian, English, US, patents, food, wine, culinary, cooking, tourism, hospitality, ...
86	Pauline Teale Native in angol	French, Italian, marketing, tourism, travel, market research, business, financial, accounts, journalism, ...
87	Paul Rooms Native in angol , olasz	Italian, English, chemistry, science, technology, popular science, food, nutrition, geography, italiano, ...
88	Roberto Bertuol Native in olasz , angol	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
89	Nina Storey Native in angol	medical translator, pharmaceutical, translation, proofreading, translator, italiano, inglese, italian-english translator, italiano-inglese, italian, ...
90	Daniela Zhusti Native in albán	Albanian, translator, proofreading, editing, localization, technology, professional, transcreation, copyrighting, transcription, ...
91	Patricia Morin Native in francia	ArrayKozmetika, szépség, Biztonság, Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek, Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok, ...
92	selene valentini Native in olasz	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Környezet és ökológia, ...
93	Giorgia Rullo Native in olasz	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
94	TRA 2 Native in olasz	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
95	Alessandra Campione Native in olasz	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
96	Alice Tesconi Native in olasz	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
97	Giulia Montevecchi Native in olasz	Italian, English, German, transcription, technical translation, localization, subtitling, subtitles, tv shows, movies, ...
98	Asma Louki Native in olasz	Literary Translator, Literary Translation, Literary Journalism, English to Italian Translations, Italian to English Translations, Translation, Transcript, Feature Writing, Essay Writing, Book Review., ...
99	I-T-LOCAL Native in angol (Variant: French) , román	medical translations
100	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.