Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Ingatlan » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ahmed Algelany Native in arab	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
2	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
3	Oda Schwab Native in angol (Variants: UK, US) , spanyol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
4	Michael Chirichigno Native in angol (Variant: UK) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
5	George Ferzoco Native in angol (Variants: North American [Canadian and U.S.], UK)	ArraySzólások / mondások / közmondások, Építészet, Főzés / konyha, Média / multimédia, ...
6	Travis Watters Native in angol	English, French, Italian, certified, NAATI, AUSIT, legal, education, immigration, visas, ...
7	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
8	Irene (Renata) Liapis Native in angol , görög	Italian to English, Greek to English, French to English, native English, native Greek, native Italian, Finance, financial, Economics, Mutual Funds, ...
9	Tsveta Velikova Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
10	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
11	Carmy Tutino Native in francia (Variant: Canadian) , angol (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
12	Gina Ferlisi Native in angol (Variant: UK) , olasz	tourism, italy, websites, children books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, ...
13	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Ana Claudia Macoretta Native in olasz , spanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
15	Davide Leone Native in olasz , szicíliai	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
16	LouiseJ Native in angol	Italian to English translator, proofreader, business, law, tourism, clinical trials, technical manuals
17	Helen Matthews Native in angol	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
18	Elizabeth Faracini Native in angol	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
19	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
20	Anna Davies Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.