Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Média / multimédia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monica Paolillo Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
2	Fulvio Baudo Native in angol , olasz	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
3	Anais Devenish Native in angol (Variants: US, French, Australian, British, UK, Canadian, New Zealand, South African)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
4	annettemit Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Média / multimédia
5	Reece Lloyd Native in angol (Variants: British, Wales / Welsh, Irish, US)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
6	lcstranslations Native in angol (Variants: UK, US)	Italian, English, legal, law, finance, banking, due diligence, financial statements, manuals, technical, ...
7	M. Irshad (Master of Science) Native in urdu (Variant: Pakistan) , pastu	Information Technology translation in Urdu and Pashto, Computer Engineering translation in Urdu and Pashto, computer networking translation in urdu and Pashto, database in Urdu and pashto, software engineering in Urdu and Pashto, web engineering in Urdu and Pashto, business and communication in Urdu and Pashto, leadership and management in Urdu and Pashto, Technical in Urdu and pashto, Marketing in Urdu and Pashto, ...
8	Irina Mestergazi Native in orosz , olasz	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
9	Federica Bulciolu Native in olasz	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
10	Marcella Segre Native in olasz , francia	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
11	paola zanetti Native in olasz	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
12	Nathalie Assayag Eales Native in angol (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
13	Courtney Greenlaw Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
14	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in olasz (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japán	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
15	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
16	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in olasz	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
17	Amy Villafranca Native in angol , tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
18	Debora Blake Native in angol , francia (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
19	Katie Cavendish Native in angol (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
20	Elena and David Dickens Native in angol , olasz	traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.