Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Papír / papírgyártás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
2	Elena Ghetti Native in olasz	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
3	Cathy Flick Native in angol	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
4	John Burridge Native in angol	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
5	Richard Pitwood Native in angol (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	annalisa vecoli Native in olasz	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Jog (általános), Jog: Szerződés(ek), ...
8	Carol Hogg Native in német , angol	english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
9	Kimberly Wastler Native in angol (Variant: US)	Automotive, Cars, Trucks, Motorcycles, Off-Road Equipment, Engineering, Materials Science, Fracture Mechanics, Non-woven Materials, Paper, ...
10	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
11	Raffaella Palmisano Native in olasz (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angol (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
12	Karen Brovey Native in angol	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog (általános), Jog: Adó és vám, ...
13	Mariangela Luisa Palazzi Native in olasz	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
14	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
15	Valeria Maria Tafel Native in olasz	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
16	Kean Hall Native in angol (Variant: British)	Italian, Italy, wine, footwear, shoes, boots, manufacturing, furniture, kitchens, localization, ...
17	Maria Luisa Dell'Orto Native in olasz	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
18	Carlos Cisneros Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
19	Lidia Pedìo Native in olasz	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
20	Carolina Chiappe Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , francia (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.