Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Művészet, kézművesség, festészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in olasz , francia	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	Giannina Spanu Native in olasz	English to Italian, French to Italian, Localization, Translation, Interpreting, Proofreading, Consecutive & Simultaneous Interpreting, Tourism, Business, Marketing, ...
3	Maria Sometti (Anishchankava) Native in orosz , belorusz	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
4	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
5	Stephen Mason Native in angol	ArrayTurizmus és utazás
6	bonafide1313 Native in horvát (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
7	annagebbie Native in angol	ArrayReklám / PR, Mozi, film, TV, dráma, Nyomtatás és kiadás, Turizmus és utazás, ...
8	Courtney Greenlaw Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
9	Huw Watkins Native in angol (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
10	Bob Scott Native in angol (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
11	Rosanna Palermo Native in olasz , angol (Variant: US)	Italian Native, accurate translation, bilingual, Italian to English, English to Italian, legal, documents, letters, engineering, tourism, ...
12	Roeland Peeters Native in holland	ArrayTurizmus és utazás, Kiskereskedelem, Nyomtatás és kiadás, Marketing / Piackutatás, ...
13	Federica Capitani Native in olasz	ArrayTurizmus és utazás, Marketing / Piackutatás, Mozi, film, TV, dráma, Internet, e-kereskedelem, ...
14	Angela Rampino Native in olasz	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
15	paola zanetti Native in olasz	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
16	Benedicta F Native in olasz , angol	ArrayMozi, film, TV, dráma, Turizmus és utazás
17	Robert Long Native in angol (Variants: US, British)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
18	annettemit Native in angol	ArrayMozi, film, TV, dráma, Marketing / Piackutatás
19	Patricia Fierro, M. Sc. Native in spanyol , angol	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
20	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI Native in angol , olasz	Italian, English, technology, localization, legal, finance. Monolingual and IT<>EN Subtitles.

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.