Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Művészet, kézművesség, festészet » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Laura Bennett Native in angol	specialist art history translation, architecture, history, renaissance, art history, travel, tourism, arts, history, traduzioni, ...
162	malva60 Native in francia , olasz	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
163	Stefania Cagnetti (X) Native in angol , olasz	ArrayMozi, film, TV, dráma, Turizmus és utazás
164	David Bonnano Native in olasz	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
165	Margarita Native in orosz , angol	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
166	Holly Page Native in angol	ArrayNyomtatás és kiadás
167	Valeria Morley Native in angol , olasz	Italian, English, Spanish, medical, pharmaceutical, translation, translator, native, native speaker, art, ...
168	Caroline Schena Native in angol , francia	English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...
169	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
170	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
171	Angela Buccirossi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
172	Fabiana Franco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayMozi, film, TV, dráma
173	Josefina Pozzi Native in spanyol (Variant: Argentine) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Environment, soil, mining, metallurgy, Education/Psychology, Shipping, Art, Medical Equipment.
174	Olga Koepping Native in angol , német	police interpreting, financial services translation, fields of experience include economics, shipping, literature, anthropology / sociology and theology.
175	3 Wonder Words Native in angol , olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, german, spanish, dubbing, script, adaptation, localization
176	Michael_G Native in angol (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
177	Scott Kapuscinski Native in angol	english, italian, art, art history, history, philosophy, music, drumming, automotive, service manuals, ...
178	Elizabeth Tauroza Native in angol	history, architecture, museums, flora and fauna, archaeology, music, hotels, tourism, gastronomy, business, ...
179	Paul Brienza Native in angol	French, Italian, English, literature, sport, music, tourism, media, film, general, ...
180	Jorge Perez de Lara Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayTurizmus és utazás, Nyomtatás és kiadás, Reklám / PR, Mozi, film, TV, dráma, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.