Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Kőolajipar/tudomány » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Verónica Ducrey Native in spanyol (Variant: Latin American)	Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...
2	Oscar Segal Native in spanyol (Variant: Argentine) , angol	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
3	Simon Noxon Native in angol	Spanish, Portuguese, Galician
4	Sandy Carpenter Native in angol	legal translator, business translator, certified translator, translation services, Italian to English, Spanish to English, business translations, legal translations, marketing translations, financial translations, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Vilko Kavaš Native in horvát (Variant: standard)	technics, process technology, electric/electronic engineering, mechanical engineering, civil construction, road machinery, automation, IT.
7	Alessandro Pierfederici Native in olasz	power generation, mechanical engineer, energy, engineering, renewable energy sources, renewable energy, gas turbine, gas turbines, wind turbines, aeolic, ...
8	Oda Schwab Native in angol (Variants: US, UK) , spanyol (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
9	Mara Ballarini Native in olasz	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
10	John Burridge Native in angol	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
11	Maria Luisa Dell'Orto Native in olasz	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
12	Carmelo Velásquez Native in spanyol	Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...
13	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
14	emilia eliseo Native in angol , portugál	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
15	Susan Askvik (X) Native in angol	Norwegian, Swedish, Danish, very experienced, focus on high quality, precision, in-depth research to identify correct terminology
16	Martijn Kraal Native in holland , dán	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
17	Heba Abed Native in arab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Heba Abed, arabic translation services, legal translation, translate into Arabic, english to arabic translation, arabic to english translation, arabic english translation, english arabic translation, italian to english translation, freelance translator, ...
18	Federica Bulciolu Native in olasz	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
19	HERLANIO FERNANDES Native in angol (Variants: US, British, UK) , portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
20	Gerry McGinley Native in angol	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.