Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Ingatlan » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Annibale Marsili Native in olasz	translations, English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, Italian to Spanish, financial, legal, economic, business, Mexico, ...
122	Myriam Macrì Native in olasz	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
123	Maria Gustafson Native in angol (Variants: US, British) , spanyol (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
124	Paul Brienza Native in angol	French, Italian, English, literature, sport, music, tourism, media, film, general, ...
125	Tunc Cavas Native in török	Array
126	Lucia Lia Pittau Native in francia , olasz	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
127	claudia lubrano Native in olasz	ArrayMédia / multimédia, Nyelvészet, Folklór, Főzés / konyha, ...
128	Enrica Alesiani Native in olasz	Subtitles, Computer, Software, Fashion, Beauty, Marketing, Medical, Technical, Hospitality, Tourism, ...
129	Lilli Translate Native in német , angol	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
130	Lirka Native in angol (Variant: US) , szlovén	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
131	Tony Keily Native in angol	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
132	HAITONG Translation Ltd Native in kínai , japán	ArrayZene, Költészet és irodalom, Textilek / ruházat / divat, Nyelvészet, ...
133	Francesca Berni Native in olasz	native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon, ...
134	Claudia Maloney Native in olasz	Translation, English, Italian, tourism, travel, hospitality, cosmetics, beauty, CAT Tools, Trados, ...
135	translatorsimon Native in angol	ArrayNyelvészet, Költészet és irodalom, Média / multimédia, Főzés / konyha, ...
136	CristianaC Native in olasz , angol	financial translation, legal translation, financial statements, prospectus, legal documents, agreement, contracts, tender, European Union, legal English, ...
137	Wala'a Alarouqi (X) Native in svéd , német	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
138	James Samuel Native in francia (Variants: Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish)	10 year experienced, qualified, translator, interpreter, French, Italian, English, Français, Anglais, Italien, ...
139	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in olasz	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...
140	Emanuela Muntean Native in román , angol	english, italian, romanian, education, students, teacher

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.