Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Sport / fitnesz / kikapcsolódás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Milena Dieva Native in bolgár	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
2	Patricia Morin Native in francia	ArrayBiztonság, Orvosi: Gyógyszerek, Nyomtatás és kiadás, Telekom(munikáció), ...
3	selene valentini Native in olasz	ArrayTelekom(munikáció), Gyártás, Energia / energiatermelés, Szállítás / fuvarozás, ...
4	Lisa Crosta Native in olasz	British English to Italian translations, American English to Italian translations, Spanish to Italian translations, Italian native translator and interpreter, business translations, sworn translations, English medical translations, professional qualified translator, specialized technical medical translations, company websites localization, ...
5	Bartosz Pelka Native in lengyel , angol	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
6	Serena Tutino Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
7	fionn Native in angol	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
8	gianfranco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
9	Mara Ballarini Native in olasz	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
10	Pia Merlo-Schmucker Native in spanyol	medical, law, instructions, travel, certificates
11	Mariangela Luisa Palazzi Native in olasz	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
12	fpm Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variant: UK)	russian, ukranian, english, greek, french, german, korean, italian, chinese, arabic, ...
13	Elena and David Dickens Native in angol , olasz	traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, ...
14	Sarah Weston Native in angol	ArrayMűszaki (általános), Művészet, kézművesség, festészet, IT (Információtechnológia), Telekom(munikáció), ...
15	Jasmina Towers Native in angol (Variants: British, UK) , olasz	italian, mother, tongue, english, general, travel, tourism, italy, books, pc, ...
16	ANDREA MORETTO Native in portugál (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
17	Alexandra Sarmento Native in olasz , portugál	ArrayOrvosi (általános), Média / multimédia, Táplálkozás, Építés / Építőmérnöki, ...
18	tastycomm Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
19	Goran Dimitriev Native in macedón , angol	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
20	Piero Intonti Native in olasz	European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.