Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Sport / fitnesz / kikapcsolódás » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedón	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
102	Josh Bianchini Native in német	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
103	Sabrina Armenise Native in olasz	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
104	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
105	Dott. M. Brenna Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
106	PRISTINEWORKS Native in máltai , angol	translation, translation services, transcription, localisation, linguistic screening, editing, revisions, proofreading, medicine, medical, ...
107	Alessio Cappelli Native in olasz , angol	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
108	Anais Devenish Native in angol (Variants: South African, US, French, Australian, British, UK, Canadian, New Zealand)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
109	EDWARD CLAY Native in angol	French, Italian, Spanish, English, Finance, Tourism
110	Courtney Greenlaw Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
111	JudyK Native in angol	food industry, sport, tourism
112	EirTranslations Native in spanyol , angol (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
113	northspeech Native in izlandi , német (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norvég (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
114	Verónica Ducrey Native in spanyol (Variant: Latin American)	Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...
115	Giovanni Borriello Native in olasz	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
116	vera panno Native in olasz	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
117	Norman Buhagiar Native in angol , máltai	ArrayNyomtatás és kiadás, Telekom(munikáció), Szállítás / fuvarozás, Automatizálás és robotika, ...
118	Simone Priolo Native in olasz , angol	japanese, italian, manga, video, games, literature, marketing, localization
119	athena22 Native in angol (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
120	Davide Leone Native in olasz , szicíliai	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.