Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Noémi dr. Szabó Native in magyar (Variant: Hungary)	hungarian, italian, english, law, legal, software, localization, localisation, qualified, graduated, ...
2	Menad Mujkić Native in horvát , bosnyák	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
3	Daniela Zhusti Native in albán	Albanian, translator, proofreading, editing, localization, technology, professional, transcreation, copyrighting, transcription, ...
4	Alenka Novel Native in olasz , szlovén	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
5	Chiara Gallo Native in olasz	inglese, English, persiano, Persian, italiano, Italian, iraniano, Iranian, traduzione, translation, ...
6	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
7	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
8	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
9	Sandra Lorant Native in francia , angol	french, english, legal, law
10	daniel gwire Native in angol	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
11	Dorothy Selibas Native in angol	italian, english, legal, financial, business, mother tongue, financial, legal, business, trados, ...
12	Debora Blake Native in angol , francia (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
13	Chris Eastwood Native in angol	italian, football, sport, cricket, rugby, players, transfers, newspapers, articles, tactics, ...
14	Linda Thody Native in angol	Italian, English, translation, literary, legal, financial, economic, business, deed, articles, ...
15	Carlos Alonso Native in spanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
16	Cvetanka Stoilova Native in macedón	Macedonian, English, Italian, Spanish, Serbian, Croatian, Bulgarian, translation, editing, proofreading, ...
17	Sanja Andelkovic Native in szerb , olasz	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
18	ludovica borio Native in olasz	chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ...
19	Simone Volpini Native in olasz	Legal, Computers, Italian, Technology, Product Descriptions, Localization, i18n, l11n, English to Italian, Marketing, ...
20	Piero Intonti Native in olasz	European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.