Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Jack Grewcock Native in angol , spanyol	ArrayTurizmus és utazás, Oktatás / pedagógia, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.)
262	Peter Gosling Native in angol	Finance, Economics, Labour, Development Cooperation, Management, Banking
263	src4bailey Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Mozi, film, TV, dráma, Környezet és ökológia, Élelmiszerek és italok, ...
264	Barbara inglis Native in angol (Variant: US) , olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayBizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok, Művészet, kézművesség, festészet, Turizmus és utazás, Környezet és ökológia, ...
265	Jeremy Parzen, Ph.D. Native in angol	wine, Italy, vineyard, winemaking
266	Lucia Lia Pittau Native in francia , olasz	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
267	James Twist Native in angol (Variants: UK, British)	italian, english, computers, IT, telecomms, telecommunications, internet, hardware, software, networks, ...
268	AeC2009 Native in olasz	technical mechanical automotive aviation translators, historic books, literature, politics and military works, computer science translator, story teller, narrator, fast service, committed to dates, perfect italian, ...
269	Juliet Haydock Native in angol	translation, Italian, Spanish, automotive, pharmaceutical, medical, medicine, manuals, user guides, service bulletins, ...
270	Teresa Valaer Native in angol (Variant: US)	experience, websites, bilingual, cinema, film, architecture, medicine, psychology, transportation, marketing, ...
271	Zuzanna Gawron Native in lengyel , spanyol (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
272	Douglas Merlini Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
273	Rafael Matias Native in portugál	portuguese, english, italian, spanish, automotive, business, games, translator, translating, technology, ...
274	cristiano palomba Native in olasz , ukrán	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
275	Angela Buccirossi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
276	Floriana Sciumbata Native in olasz	ArrayBizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok, Újságírás, Felmérések, Vallás, ...
277	Maria Grazia Piscopiello Native in olasz (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy)	italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ...
278	Giulia Pasero Native in olasz	Russian, English, Italian, technical translation, legal translation, economic translation, consecutive interpretation, liaison interpretation, chuchotage interpretation
279	Andrea Pannocchia Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	Italian, English, Technology, medical, social science, websites, business
280	Linguainfo Services Native in angol (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.