Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Irene Preite Native in olasz	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
142	Rosanna Casamassima Native in olasz	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
143	Oda Schwab Native in angol (Variants: US, UK) , spanyol (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
144	Martin Asplund Native in angol , svéd	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
145	Raffaella Palmisano Native in olasz (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angol (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
146	Jeran Richardson Native in angol (Variant: British)	Catalan, French, Spanish, Italian, English, SEO, localisation, content marketing, copywriting, Catalan to English translator, ...
147	MamaG Native in angol	ArraySzabadalmak, Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek, Hadi / védelmi, Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok, ...
148	Ciaran Traynor Native in angol (Variants: Scottish, Irish, UK)	russian-english, french-english, italian-english, translation, literary, tourism, self-improvement, business, marketing
149	ENRICO HONNORAT Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: UK, US, British, South African)	translator english italian arabic law general subjects
150	daniel gwire Native in angol	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
151	Emlen Smith Native in angol	literature, scholarship, academic, research, archives, archival, historical documents
152	Becca Webley Native in angol	italian, english, native, video games, games, board games, localization, media, audiovisual, translation, ...
153	Michael D. Sherokee Native in angol (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
154	Dorothy Selibas Native in angol	italian, english, legal, financial, business, mother tongue, financial, legal, business, trados, ...
155	Judith McLean Native in angol	Italian, environmental science, contaminated land, environmental auditing, geology, geochemistry, credit information, credit rating, credit bureau, fraud prevention, ...
156	Irene (Renata) Liapis Native in angol , görög	Italian to English, Greek to English, French to English, native English, native Greek, native Italian, Finance, financial, Economics, Mutual Funds, ...
157	Linda Thody Native in angol	Italian, English, translation, literary, legal, financial, economic, business, deed, articles, ...
158	Chen Wang Native in kínai	ArrayBizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok, Nevek (személyek, vállalatok), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Élelmiszerek és italok, ...
159	Vilko Kavaš Native in horvát (Variant: standard)	technics, process technology, electric/electronic engineering, mechanical engineering, civil construction, road machinery, automation, IT.
160	Sanja Andelkovic Native in szerb , olasz	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.