Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Robert Puscoiu Native in román (Variant: Romania) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
62	Carmelo Velásquez Native in spanyol	Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...
63	Claudio Pagliarani Native in olasz (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
64	Tiziano Marasco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
65	pausela Native in spanyol , gallego , angol	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
66	Cristina Mazza Piccolo Native in olasz	ArrayOktatás / pedagógia, Csillagászat és űrkutatás, Építészet, Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok, ...
67	Adar Brauner Native in olasz , héber	Wide range of translations from English, Italian, French & Spanish into Hebrew and into Italian, Legal & IT specialized
68	Giorgio Antonio Peraldini Native in olasz	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
69	Ester Maria Formichella Native in olasz	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
70	Frances Luscher Native in angol	ArrayFőzés / konyha, Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek, Bútor / háztartási berendezések, Erdészet / fa / faanyag, ...
71	Claudia Letizia Native in angol (Variant: US) , olasz (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
72	mona elshazly Native in arab	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
73	Evelyn Montes Native in spanyol (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , angol	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
74	Amanda Jane Lowles Native in angol (Variant: British)	English translation, Cambridge, Trinity, IELTS, TOEFL, translation English, traduzione italiano, US-UK localization, survey response, dentale, ...
75	servtech Native in román (Variant: Transylvanian) , olasz (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
76	Alessandra Paganin Native in francia , olasz	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
77	Mara Fucile Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
78	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
79	Giovanni Frosio Native in olasz	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
80	Daniela Radivo Harder Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.