Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	selene valentini Native in olasz	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Környezet és ökológia, ...
182	Giorgia Rullo Native in olasz	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
183	TRA 2 Native in olasz	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
184	Alessandra Campione Native in olasz	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
185	Alice Tesconi Native in olasz	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
186	Giulia Montevecchi Native in olasz	Italian, English, German, transcription, technical translation, localization, subtitling, subtitles, tv shows, movies, ...
187	Asma Louki Native in olasz	Literary Translator, Literary Translation, Literary Journalism, English to Italian Translations, Italian to English Translations, Translation, Transcript, Feature Writing, Essay Writing, Book Review., ...
188	I-T-LOCAL Native in angol (Variant: French) , román	medical translations
189	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
190	Cristina Mazza Piccolo Native in olasz	ArrayOktatás / pedagógia, Csillagászat és űrkutatás, Építészet, Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok, ...
191	Giorgio Antonio Peraldini Native in olasz	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
192	Elizabeth Manning Native in angol (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
193	Travis Watters Native in angol	English, French, Italian, certified, NAATI, AUSIT, legal, education, immigration, visas, ...
194	annettemit Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Mozi, film, TV, dráma, Média / multimédia, Újságírás, ...
195	Gary Key Native in angol (Variant: British)	chinese to english translation, chinese to english translations, translation, translations, translators, translator, accredited, translating, English, Chinese, ...
196	Aidan McCann Native in angol	Advertising, architecture, brochures, catalogues, manuals, politics, policy, governance, government, innovation, ...
197	Alex Leivesley Native in angol	german, italian, english, marketing, mental health, charity, sports, recreation, mental health, commercial, ...
198	athena22 Native in angol (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
199	JudyK Native in angol	food industry, sport, tourism
200	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI Native in angol , olasz	Italian, English, technology, localization, legal, finance. Monolingual and IT<>EN Subtitles.

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.