Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Brenda Morini Native in olasz	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
282	Marco Giani Native in olasz	English, French, Italian, English to Italian, French to Italian, legal opinion, avis juridique, parere legale, letter of formal notice, lettre de mise en demeure, ...
283	patrizia musiu Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, francese, italian, italiano, translator, traduttore, translation, editing, ...
284	Silvia Currò Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
285	alessandra bocco Native in olasz	biology, biochemistry, medicine, environment, food industry, medical translator, pharmaceutical translator, veterinary translator, traducteur médical, traducteur pharmaceutique, ...
286	Olga Buongiorno Native in olasz , angol	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
287	texjax DDS PhD Native in olasz	anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, ...
288	Scantext Native in dán , svéd	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
289	Javier Arrizabalaga Native in spanyol , katalán	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
290	Mihaela Ghimici Native in román (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
291	emilia eliseo Native in angol , portugál	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
292	Sandra Gianesini Native in francia (Variants: Standard-France, Swiss) , olasz (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
293	Anita Natascia Bernacchia Native in olasz , román	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
294	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in román , olasz , moldáv	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
295	Birgit Elisabeth Horn Native in német	native german speaker tourism, marketing, commerce, history of art, finance, contracts, websites, technical manuals madrelingua tedesca turismo, marketing, commercio, ...
296	COMELLI CHIARA Native in olasz	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
297	Silvia Barresi Native in olasz	italian, polish, transport, medical, finance
298	Rossana Croce Native in olasz	español, inglés, italiano, spanish, english, italian, spagnolo, inglese, italiano, traducción, ...
299	Paola Sorrentino Native in olasz	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
300	Marica Abiuso Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.