Freelance translators » angol - olasz » Page 3

	Freelance translator native in
41	mari fabozzo Native in olasz
42	gianfranco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
43	Goran Dimitriev Native in macedón , angol
44	Menad Mujkić Native in horvát , bosnyák
45	Pia Merlo-Schmucker Native in spanyol
46	Kickwords Limited Native in angol
47	Angelika Meyer Native in német , angol
48	Maria Elisa Manfrino Native in spanyol , olasz
49	Amy Villafranca Native in angol , tagalog
50	Valentina LG Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , spanyol (Variant: Standard-Spain)
51	tastycomm Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
52	Tiziano Marasco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
53	gabriella gentile Native in olasz , spanyol
54	Elisa Gazzola Native in olasz
55	Anna Gerratana Native in olasz
56	Isabella Carta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
57	Ileana De Cristofaro Native in olasz
58	Antonio d'Ambrosio Native in olasz
59	Dina Ostuni Native in olasz
60	Marco D'Ippolito Native in olasz

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.