Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: - / +

	Fórum Téma Közzétette Válaszok Megtekintések Utolsó hozzászólás
	Poll Discussion Poll: When you proofread full MTPE jobs (where a colleague did the PE), how good is generally the quality? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Apr 27 1 31 Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman Apr 27
	Sustainability in our line of work Share your tips on sustainable work practices (Menjen ide: 1, 2... 3) Tanya Quintieri MUNKATÁRS Feb 22 31 2,371 Anton Konashenok Apr 27
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 97 18,400 Dan Lucas Apr 27
	Poll Discussion Poll: Do you have a certificate or any specific training in MTPE? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Apr 26 5 185 Lieven Malaise Apr 27
	Money matters The world is going crazy! (Menjen ide: 1... 2) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 21 20 1,878 Maria Teresa Borges de Almeida Apr 27
	Business issues A slight decline in sight in our sector? Eric Dos Santos Apr 11 12 1,779 Zea_Mays Apr 27
	OmegaT support Failure on xml file export Maikel SL Apr 26 2 89 Nurettin Ceylan Apr 27
	CafeTran support Add your own beautiful CafeTran button bar Hans Lenting Apr 25 2 189 Hans Lenting Apr 27
	CafeTran support How to remove different translations for the same source segment from a TMX Hans Lenting Apr 24 2 226 Hans Lenting Apr 27
	Translation Project / Vendor Management Sueldo Project Manager en Argentina? Joaquín DONDO Apr 25 1 176 Wilsonn Perez Reyes Apr 27
	Scams Need help with a potential scam (Menjen ide: 1... 2) Jeanne de Rougemont Feb 20 20 2,511 Luciana Bonancio Apr 26
	Poll Discussion Poll: Do you offer certified document translation? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Apr 25 5 197 Justin Peterson Apr 26
	Turkish Proz uyeliğmi yenileyemiyorum Handan Ceyhan Oct 17, 2023 9 678 ATIL KAYHAN Apr 26
	ProZ.com profile help I cannot follow translators on proz Ashley Salazar Apr 25 3 285 Yana Dovgopol MUNKATÁRS Apr 26
	Poll Discussion Poll: What type of work schedule do you prefer? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Apr 23 6 364 Kay Denney Apr 26
	OmegaT support Open a Studio package with Omega T Enrico Selleri Apr 26 2 139 Enrico Selleri Apr 26
	Money matters Late payment of invoices (Menjen ide: 1... 2) Julie Barber Apr 18 21 1,321 Charlie Bavington Apr 26
	Trados support Need to remove yellow highlight in Studio Editor kd42 Apr 26 1 101 James Plastow Apr 26
	MemoQ support selecting only not confirmed segments Angel Llacuna Apr 26 3 132 Thomas T. Frost Apr 26
	Money matters LSP requiring to file W-8BEN tax form (U.S. tax form) Chrystele Lacroix Apr 25 2 192 Maria Teresa Borges de Almeida Apr 26
	Machine Translation (MT) Automate commands to ChatGPT (Windows) (Menjen ide: 1... 2) Samuel Murray Apr 10 19 1,943 Cilian O'Tuama Apr 26
	Poll Discussion Poll: Have you ever contacted a client after ending the work relationship? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Apr 24 11 429 Philippe Etienne Apr 25
	Post-editing & Machine Translation Post-editing tool expressisverbis Apr 11 9 1,137 expressisverbis Apr 25
	Italian Form W-8BEN Compilazione (Menjen ide: 1... 2) Cinzia Pasqualino Jan 19, 2015 25 22,300 valeriabiasho Apr 25

	Post-editing & Machine Translation Using DEEPL (Advanced) API with WordFast (WFA) Yakov Katsman Apr 24 0 113 Yakov Katsman Apr 24
	Translator resources Memsource: How can I upload a target text to a project? Natalia Estrada Apr 24 1 188 Lingua 5B Apr 24
	ProZ.com profile help How to update the TWB badge? Natalia Rossi Apr 22 4 266 Natalia Rossi Apr 24
	Poll Discussion Poll: Which is the best strategy to raise translation/interpretation rates? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Apr 15 7 519 Annika Thornton Apr 24
	Money matters Understanding Literary Translation Pricing: Per Page or Per Book? Rebecca Heathen Apr 21 2 389 philgoddard Apr 24
	Scams Beware of 'Riham' Language Met (Languagemet) (Menjen ide: 1, 2, 3... 4) Anna Mattsson Mar 15, 2013 55 34,245 Fabio Zantomio Apr 24
	Language Industry Events & Announcements 5/2 - AI and the Future of Translation and Interpretation Online / Middlebury Institute in Monterey sabukinsmidd Apr 22 1 269 Zea_Mays Apr 24
	Premium: Website community forum New Premium website: www.poldocmed.com Agostina Menghini MUNKATÁRS Apr 24 0 6 Agostina Menghini MUNKATÁRS Apr 24
	Portuguese A tradução audiovisual Maria Teresa Borges de Almeida Jan 31, 2022 3 744 Carla Guerreiro Apr 24
	Trados support Need to automatically split segments by tabs kd42 Apr 12 10 1,153 kd42 Apr 24
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16) Samuel Murray Sep 24, 2019 237 157,290 Javier Moreno Pollarolo Apr 24
	ProZ.com bugs Hello bugs #n Zea_Mays Apr 22 6 215 Cilian O'Tuama Apr 23
	Getting established Choosing specialization based on interests vs. choosing one based on market demand. Alvaro Pavié Apr 22 5 645 Alvaro Pavié Apr 23
	Off topic In my craft or sullen art: JA-EN financial translation (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Dan Lucas Jan 9 188 28,435 MollyRose Apr 23
	Ukrainian Сучасна українська поезія (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) Jarema Jul 15, 2005 176 336,367 Jarema Apr 23
	CafeTran support How to translate a German document and use the English translation as a reference? Hans Lenting Apr 17 12 1,412 Robert Rietvelt Apr 23
	Déjà Vu support New build of DV X3 9.0.817 Matthias Brombach Apr 18 7 291 Matthias Brombach Apr 23
	Proofreading / Editing / Reviewing Uso correcto de la palabra "ni" Jessica Klingberg Apr 22 4 366 Jessica Klingberg Apr 23
	Poll Discussion Poll: I would welcome a dictionairy in the following field: ProZ.com Staff MUNKATÁRS Apr 22 11 452 Zea_Mays Apr 23
	ProZ.com contests - discussion of specific editions 32nd translation contest another disaster Christopher Schröder Mar 26 5 445 Ana Moirano MUNKATÁRS Apr 23
	OmegaT support Omega T 6.0.0 - problem with the keyboard shortcut "rightALT + n" Szymon Luczak Apr 17 3 326 Dragomir Kovacevic Apr 23
	ProZ.com bugs Bugs in Visitors filtering/Profile TargamaT team Apr 22 4 132 TargamaT team Apr 23
	Italian Info su Alassio Giovanna N. Apr 22 8 391 Giovanna N. Apr 23
	Translation Project / Vendor Management How much do Project Managers charge in a given translation project TIFFANY CLEMENS Mar 25, 2013 5 3,838 Cassidy9 Apr 23
	Portuguese "O avesso da tapeçaria" Maria Teresa Borges de Almeida Feb 11 3 375 expressisverbis Apr 22

Subscribe to recent posts

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: - / +
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Legfrissebb hozzászólások | GYIK | Szabályok | Moderátorok | Cikkek tudásbázisa

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...

Fordítási szakmai fórumok

Fordítási szakmai fórumok

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language