Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.


Hailemichael Melaku a ProZ.com oldalról megosztotta:

Working on Covid related health documents translation.


Cool!

I Do That



Rock Niu a ProZ.com oldalról megosztotta:

Wind Turbine SI https://v.youku.com/v_show/id_XNTEzNjA3MTk4NA==.html

Wind turbine, SI


Cool!

I Do That



  • angol - kínai
  • Wind Turbine
Rock Niu a ProZ.com oldalról megosztotta:

Solar panel SI en-cn https://v.youku.com/v_show/id_XNTEzNjA3MTMwMA==.html

solar panel product


Cool!

I Do That



  • angol - kínai
  • Solar Panel
Rock Niu a ProZ.com oldalról megosztotta:

Hydropower SI en-cn https://v.youku.com/v_show/id_XNTEzNjA2OTc3Mg==.html

Hydroper power, Hydropower, sustainable development, Environment, Ecology


Cool!

I Do That



  • angol - kínai
  • renewable energy, hydropower
(módosítva)
Takaaki Yamane a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Editing a translation piece for a watch company.


Cool!

I Do That



  • angol - japán
  • 51% kész
(módosítva)
ANGELICA NEGOITA a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a translation test on Marketing EN>RO for a new client.


Cool!

I Do That



Valeria Bessi a ProZ.com oldalról megosztotta:

I'm working with captioning - and I love it!


Cool!

I Do That



Sophie Cherel a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

Press release about an innovative tool for digital signage

digital, technology, audiovisual, media, signage


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • 553 szó
  • CafeTran Espresso
  • 31% kész
(módosítva)
Bradley Plumb a ProZ.com oldalról megosztotta:

Working on ongoing script translation and subtitling projects for multiple LSPs.


Cool!

I Do That



Thais Janoti a ProZ.com oldalról megosztotta:

[IT] Translating strings, Augmented Reality – Business app


Cool!

I Do That



  • angol - portugál
  • 1411 szó
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
  • 100% kész
Thais Janoti a ProZ.com oldalról megosztotta:

[Engineering] Proofreading EN-PTBR, Instructions for use


Cool!

I Do That



  • angol - portugál
  • 19000 szó
  • Mechanics / Mech Engineering
  • memoQ
  • 100% kész
Thais Janoti a ProZ.com oldalról megosztotta:

[Marketing] Proofreading EN-PTBR, website, Company for oral hygiene products

electric toothbrushes, mouthwash


Cool!

I Do That



  • angol - portugál
  • 16896 szó
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • memoQ
  • 100% kész
Thais Janoti a ProZ.com oldalról megosztotta:

[Law] Translation EN-PTBR, Commitment Letter

modernization services


Cool!

I Do That



  • angol - portugál
  • 700 szó
  • Law: Contract(s)
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
FEI XU a ProZ.com oldalról megosztotta:

Completed and submitted a Style Guide for a new Amazon project, the 3rd SG written for Amazon and Apple.


Cool!

I Do That



Bradley Plumb a ProZ.com oldalról megosztotta:

Working on ongoing script translation projects for multiple LSPs


Cool!

I Do That



Joshua Parker a ProZ.com oldalról megosztotta:

Notice of class action settlement.


Cool!

I Do That



  • angol - spanyol
  • 3400 szó
  • Law (general)
mona elshazly a ProZ.com oldalról megosztotta:

product ingredients, eng-ar.


Cool!

I Do That



mina kuttner a ProZ.com oldalról megosztotta:

I delivered today, April 9, 2021, proofread the third group of documents related to marketing loudspeakers.


Cool!

I Do That



Annabelle Latella a ProZ.com oldalról megosztotta:

(Marketing / Sustainability ) Newsletter, IT > FR, 1300 words


Cool!

I Do That



  • olasz - francia
  • 1300 szó
  • Environment & Ecology, Sustainability, Paper / Paper Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
edna escalante a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished and submitted to an LSP a translation project earlier than the agreed schedule #thankful# Instructor Manual on Disaster Preparedness and Emergency Response Course, EN>TL, 17376 words (84 pages)


Cool!

I Do That



Catarina Sannergren a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation


Cool!

I Do That



Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Proofreading of furniture translation project


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 1000 szó
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
Slobodan Kozarčić a ProZ.com oldalról megosztotta:

Checking Serbian/Bosnian text spoken in an American series and translating it to English. Serbian to English.

TV series, Bosnia


Cool!

I Do That



  • szerb - angol
  • Cinema, Film, TV, Drama
Emmanuel Pierreuse a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just completed 1.5 hours of Simultaneous Interpreting via Zoom during a Webinar on Car Free Mega Cities/Paris Sans Voitures.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll a ProZ.com oldalról megosztotta:

User manual of a combination, platform and leaning ladder, English to Turkish, 5646 words.

user manual, combination ladder, leaning ladder, platform ladder


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 5646 szó
  • Manufacturing
  • 100% kész
alllocalized a ProZ.com oldalról megosztotta:

translationworks


Cool!

I Do That



Eduardo Mejía Pleitez a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished an internal survey, English to Spanish, 1736 words, for a financial organization.


Cool!

I Do That



  • angol - spanyol
  • 1736 szó
  • Finance (general), Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
Nagehan Carroll a ProZ.com oldalról megosztotta:

1.5 hours of Turkish lesson, beginners level.

langauge teaching, Turkish language tution


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • language teaching
  • 100% kész
Luciana Trevisi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Working on labels and instructions for hair styling tools


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 4939 szó
  • Marketing / Market Research, Retail
Kaspars Kalnins a ProZ.com oldalról megosztotta:

Domestic gas condensing boiler, installation manual, 5666 words, English-Latvian


Cool!

I Do That



Daniel Arnold a ProZ.com oldalról megosztotta:

Investment and Shareholder Agreement, Venture Capital, 16K DE-EN Trados - frying my brain with half-page sentences in the most complex legal lingo ;-)


Cool!

I Do That



Omri Ofek Luzon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just completed a ~4500 translation for a fitness app, EN to HE, for a regular client in the field. Great people, fun project, and motivated me to do some exercises so... win-win.

fitness, mobile, app


Cool!

I Do That



  • angol - héber
  • 4500 szó
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Lokalise
  • 100% kész
Marcela Mestre a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating "Employee Profile Policy" - EN-ES for a global company

career development, opportunities, profile, expertise, networking


Cool!

I Do That



  • angol - spanyol
  • 3000 szó
  • Human Resources
Annamaria Martinolli a ProZ.com oldalról megosztotta:

Completed the translation from French into Italian of two famous works by Maurice Maeterlinck intended for publication (Pelléas and Mélisande and Ariadne and Bluebeard).


Cool!

I Do That



Agnes Fatrai a ProZ.com oldalról megosztotta:

Proofreading several patent applications


Cool!

I Do That



  • angol - német
  • Technik (allgemein), Patente
Annabelle Latella a ProZ.com oldalról megosztotta:

Post-editing (Press / Medical / Life Science ) Press release Robotic & Robotic-assisted surgery (RAS), IT > FR, 1273 words

Communication M2M, Robotique chirurgicale, TIC, robot humanoïde


Cool!

I Do That



  • olasz - francia
  • 1273 szó
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Lucy Webster a ProZ.com oldalról megosztotta:

Currenly working on multiple literary translation projects, from producing samples of contemporary Russian writers' work, such as Andrei Astvatsaturov and Anna Matveyeva, to translating the second book in Ros Per's LitRPG series 'Alpha Rome' for Magic Dome Books.


Cool!

I Do That



alllocalized a ProZ.com oldalról megosztotta:

African


Cool!

I Do That



Rob Myatt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Submitted latest episode of interactive fiction app 'A Void Society', DE-EN, approx. 60k words to date


Cool!

I Do That

1 user

  • német - angol
  • 60000 szó
  • Apps, Games / Video Games / Gaming / Casino, Fiction
Rob Myatt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Tourist information for Falkenberg, 7k words


Cool!

I Do That



  • svéd - angol
  • 7000 szó
  • Tourism & Travel
Pritha Bhatnagar a ProZ.com oldalról megosztotta:

Railway maintenance documentation


Cool!

I Do That



  • angol - francia
  • 14237 szó
  • Transport / Transportation / Shipping, Construction / Civil Engineering, Engineering (general)
Smu Upton a ProZ.com oldalról megosztotta:

FR>EN Safety circular from a manufacturer


Cool!

I Do That

1 user

  • francia - angol
  • 166 szó
  • Safety
Smu Upton a ProZ.com oldalról megosztotta:

FR>EN Interior design - marble table tops


Cool!

I Do That

1 user

  • francia - angol
  • 290 szó
Smu Upton a ProZ.com oldalról megosztotta:

FR>EN Two mega-expensive pans


Cool!

I Do That

1 user

  • francia - angol
  • 429 szó
  • Retail
Sylvie LE BRAS a ProZ.com oldalról megosztotta:

Various marketing materials

quick facts, virtual event


Cool!

I Do That



  • angol - francia
  • 841 szó
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Orysia Didych a ProZ.com oldalról megosztotta:

Starting translation of video presentations on new employee experience platform, English to Ukrainian, 5576 words


Cool!

I Do That



Maria Joao de Brito a ProZ.com oldalról megosztotta:

Busy with my second Fiction / detective book translation, English to Portuguese, 43,000 words, for an American author


Cool!

I Do That



Maria Ortwein a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished the translation of a general medical text about ECG and AI


Cool!

I Do That



  • angol - német
  • 956 szó
  • Medical: Cardiology, Medical (general)
  • SDL TRADOS
Maria Ortwein a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished the translation of a record of interrogation, Ich habe die Übersetzung eines Vernehmungsprotokolls abgeschlossen, Skończyłam tłumaczenie protokołu przesłuchania


Cool!

I Do That



  • lengyel - német
  • 793 szó
  • Law (general)
mcorbach a ProZ.com oldalról megosztotta:

Now working six years as a freelance translator EN>NL and DE>NL, specialised in life sciences/pharmaceutical


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search