Claudia Catena posting from ProZ.com shared:

Decreto di ingiunzione - Fra/Ita 1800 parole...

Chris Hughes posting from ProZ.com shared:

Translating a number of official documents and certificates from Romanian and Albanian into English as part of an immigration application

• román - angol
• 1800 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)

Ilya Bykov posting from ProZ.com shared:

International Standard on Phytosanitary Measures 6 (Guidelines for suirveillance), English to Russian, 4702 words.

• angol - orosz
• 4702 words
• Agriculture
• Smartcat
• 10% complete

Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Proofreading an 8000 word document regarding an Environmental Code. French into English.

Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Revising labels and instructions of make up accessories

• angol - olasz
• 2009 words
• Marketing / Market Research

Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on Product Descriptions for an e-commerce site (men's casual wear)

• angol - olasz
• 510 words
• Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion

Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Finished translating a set of Italian clinical trial protocol amendment letters for a multiple myeloma study, 5658 words

• olasz - angol
• 5658 words
• Medical: Pharmaceuticals
• 100% complete

Aslat Shah posting from ProZ.com shared:

Completed Chemistry Texts, English to Dari, 2000 words, for my regular client Egypt

• angol - dari
• 2000 words
• Chemistry; Chem Sci/Eng
• SDL TRADOS

琪 郭 posting from ProZ.com shared:

(Marked) These days, I’ve completed: E-C translation of USANA’s experts lecture tour PPT (4000 words)； C-E translation of Eisai’s press conference and speeches material regarding NMPA’s approval of Lenvima in China (3000 words)； E-C translation of 4Life 2018 Product Catalogue (26,000 words)； E-C translation for the Royal Bank of Canada of its STARS equity, fixed income, fund, global Asia multi asset documents (18,000 words)； C-E translation for Pfizer of materials concerning its 1st Vaccine Forum and Prevenar 13® celebration activities (3000 words)

• angol - kínai
• 54000 words
• 医学, 金融投资, 保健品
• 100% complete

Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating wine tasting notes. French to German

Yuri Geifman posting from ProZ.com shared:

A very hush-hush project - a new movie in an established franchise, can't tell you any more :)

Chapman Mong posting from ProZ.com mobile shared:

Translating a user manual for a consumer underwater drone (who knew these things existed?)

• kínai - angol
• 4000 words
• Műszaki (általános)
• SDL TRADOS

I finished an ESL to ENG project, Project and funding analysis, 957 words for Translators without Borders I used MateCat.

• spanyol - angol
• 957 words

Jenn Mercer posting from ProZ.com shared:

Short translation on high-end French vodka

vodka, luxury, premium

• francia - angol
• 1000 words
• Wine / Oenology / Viticulture
• Microsoft Word

Michel Nasser posting from ProZ.com shared:

Temporarily suspended (health issues in my family)

Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Website content (Software/malware)

Scam, phishing, fraud

• angol - portugál
• 4920 words
• TI (Tecnologia da Informação), Computadores: software
• MemSource Cloud
• 78% complete

Rita Pang posting from ProZ.com shared:

Just worked an extensive back translation for a marketing questionnaire, Chinese into English. Time for a break!

Marina Hion posting from ProZ.com shared:

School Parent Handbook

• angol - portugál
• 4754 words
• Ensino
• MemSource Cloud
• 38% complete

Anastasiya Vasilyeva posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the first part of a nutrition website for an international company. EN to RU. 13,000 words

I finished an ENG to ARA project, Children protection, 1125 words for Translators without Borders I used matecat. Another exciting translation job.

• angol - arab
• 1125 words

I finished an FRA to ESL project, Socials Sciences, 470 words for Translators without Borders I used Kató. Happy to help TWB as usual :)

• francia - spanyol
• 470 words

John Fossey posting from ProZ.com shared:

Report on state of a national motorway system

• francia - angol
• 11000 words
• Automotive / Cars & Trucks, Government / Politics, Construction / Civil Engineering
• memoQ

Idalia Rueda posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a patient information leaflet (PIL), English to Spanish. Is it weird that I actually enjoy translating this kind of thing?

Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Currently translating a press release for my airport company. French into English, 400 words.

Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Article about the Swiss social security and health committees

• német - francia
• 270 words
• Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law (general)
• SDL TRADOS
• 100% complete

Miyoung Park posting from ProZ.com shared:

iOS game app translation

• angol - koreai
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• SDL TRADOS

Katie Uniacke posting from ProZ.com shared:

Translating video subtitles for an interview, Brazilian Portuguese to English, before heading out for an evening stroll!

Khaled Al-Shehari posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ARA project, 418 words for Translators without Borders It was something to challenge!

• angol - arab
• 418 words

Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating e-learning course for better security awareness from a information security consulting company

security, data, data management, privacy, cloud

• angol - japán
• Computers (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general)

Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating a software from a software vendor, working with them for many years

developer, tool, team management, IDE, Integration

• angol - japán
• Computers: Software, Business/Commerce (general), Marketing / Market Research

Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG>ITA translation in beverage field. 6K words. Very interesting project.

Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating various stories from an environmental organization, working with them on a long term basis

fossil fuel, emission, renewable energy, movement, global warming

• angol - japán
• Environment & Ecology, Agriculture, Energy / Power Generation

lumierre posting from ProZ.com shared:

Website news

John Fossey posting from ProZ.com shared:

Expert assessment of reasons for a pipe failure, for a law firm

Failure analysis

• francia - angol
• 2500 words
• Law (general), Engineering: Industrial, Metallurgy / Casting
• memoQ

Tunde Noaghi posting from ProZ.com mobile shared:

sentenza di divorzio

• román - olasz
• 2600 words
• Jog (általános)

Alberto Balanza posting from ProZ.com shared:

Revising and localizing a legal agreement for a Swiss-based NGO. English to Spanish ( MSS) 7800 Words

I finished an ENG to FRA project, 899 words for Translators without Borders My pleasure to revise this project. Ode Laforge.

• angol - francia
• 899 words

Cristina Di Chiro posting from ProZ.com shared:

Curriculum vitae - Medical- German to Italian

Toluwase Tomori posting from ProZ.com shared:

Translation of a Medical journal in the English/German pair

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating descriptions of children's products

• francia - orosz
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• SDL TRADOS

Luis Loo posting from ProZ.com mobile shared:

Translation: General, Presentation; China's "One Belt, One Road" Initiative; Chinese to Spanish; 4500 chinese characters

China, Xinhua Silk Road, "One Belt, One Road" , Initiative

• kínai - spanyol
• 4500 words
• Reklám / PR
• SDL TRADOS
• 100% complete

Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Code of Conduct

• angol - ukrán
• 4000 words
• Management
• SDL TRADOS

Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Article about the European market of falsified medicines

• német - francia
• 580 words
• Advertising / Public Relations
• Across

Health and wellbeing magazine, English to Swedish

• angol - svéd
• 472 words
• CafeTran Espresso
• 18% complete

Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Questionnaire for employees, English to Slovenian, 800 words

• angol - szlovén
• 800 words
• Human Resources
• memoQ

Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

Completed 833 words for TWB relating to fair trade.

• francia - angol
• 833 words
• MateCat
• 100% complete

Liu Peng posting from ProZ.com shared:

Traduction d'une brochure qui présente le portrait du territoire de Rennes, 2430 mots, le français vers le chinois

Rennes, Culture, Métropole France Tech, Solidarité

• francia - kínai
• 2430 words
• Advertising / Public Relations
• SDL TRADOS
• 100% complete

Paula Sabirón posting from ProZ.com shared:

Although in my country of origin, I have been working on a huge translation project about EU organizations and some proofreading assignments about medical devices, European markets and brands

• angol - spanyol
• 25000 words
• Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Medical (general)
• SDL TRADOS
• 85% complete

Sarah Bessioud posting from ProZ.com shared:

Scripts for telemarketing calls

telemarketing, sales, marketing

• német - angol
• 300 words
• Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of CENTRIFUGAL AND AXIAL COMPRESSOR DATA SHEET

HDT Unit, Recycle Gas Compressor

• angol - orosz
• 3400 words
• Petroleum Eng/Sci
• SDL TRADOS
• 10% complete