Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

A ProZ.com Certified PRO Hálózat a ProZ.com közösségének új kezdeményezése, melynek célja, hogy azonosítsa a különböző nyelvpárokban dolgozó, szakmailag megfelelő fordítókat, valamint lehetőséget biztosítson számukra a kapcsolatépítésre és az együttműködésre egy olyan munkakörnyezetben, melyet kizárólag válogatott és ellenőrzött szakemberek alkotnak. Azok, akik felvételt nyernek a hálózatba, elnyerik a „Proz.com Certified PRO” címet és emblémát, melyet megjeleníthetnek profillapjukon, illetve egyéb helyeken a ProZ.com webhelyen belül, és azon kívül is.

Milyen előnyökkel jár a hálózatban való részvétel?