This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Mi az a ProZ.com Certified PRO Hálózat?

A ProZ.com Certified PRO Hálózat a ProZ.com közösségének új kezdeményezése, melynek célja, hogy azonosítsa a különböző nyelvpárokban dolgozó, szakmailag megfelelő fordítókat, valamint lehetőséget biztosítson számukra a kapcsolatépítésre és az együttműködésre egy olyan munkakörnyezetben, melyet kizárólag válogatott és ellenőrzött szakemberek alkotnak. Azok, akik felvételt nyernek a hálózatba, elnyerik a „Proz.com Certified PRO” címet és emblémát, melyet megjeleníthetnek profillapjukon, illetve egyéb helyeken a ProZ.com webhelyen belül, és azon kívül is.

Milyen előnyökkel jár a hálózatban való részvétel?

A Proz.com Certified PRO Hálózatában való részvétel a legjobb szakemberek számára sokoldalú új lehetőségeket teremt arra, hogy megkülönböztessék magukat, egyfelől különleges képességeik bemutatása révén (a közzétett iparági normák betartásával), másfelől a kollégáiktól, ügyfeleiktől és beszállítóiktól kapott visszajelzéseknek köszönhetően, illetve hamarosan talán az elvégzett munkáik ellenőrzött nyilvántartása révén is. Idővel ez a hálózat megkönnyíti majd a legjobb szakemberek és a legjobb vállalatok számára, hogy egymásra találjanak és együttműködjenek, különösen az olyan esetekben, ha az elvégzendő munka minősége lényeges szempont, és azt ennek megfelelően meg is fizetik.


Melyek a minősítés megszerzésének követelményei?



Egyéni fordítók

  1. Fordítói képesség *
    1. Forrásnyelvi kompetencia
    2. Célnyelvi kompetencia
    3. Kutatási kompetencia
    4. Kulturális kompetencia
    5. Technikai kompetencia:
  2. Üzleti megbízhatóság
  3. Felelősségteljes részvétel

További részletek

* Az EN 15038 szerint


Megjegyzés: A Certified PRO hálózatba való belépéshez a szabadúszó fordítóknak ProZ.com teljes jogú tagság, a vállalkozásoknak ProZ.com üzleti tagság szükséges. A részvétel a teljes jogú tagsági díjon kívül további költséggel nem jár.



Your PRO status
Még nincs elküldve


Számok szerint

A hálózatba való jelentkezések elbírálása folyamatosan zajlik. A hálózat tagjainak száma jelenleg:

3969

ProZ.com Certified PRO fordító


Tagok észrevételei

The group is made of very intelligent, challenging, and articulate Prozians who have already left their mark.
Luisa Ramos, CT
Egyesült Államok

The ProZ.com certified PRO network is great. Another member asked me to team up with her as a translator-reviewer couple for one of her new clients... I think it will be nice to work with her.
Carla Zwanenberg (X)
Hollandia

I welcome the incentive to review my skills and keep checking they are up to date.
Christine Andersen
Dánia