Freelance translators
pre-screened by ProZ.com
The translators shown here have provided evidence of translation ability and business reliability, and have been accepted into the ProZ.com Certified PRO Network (CPN)
Displaying 6686 translators in this pool
Egyesült Államok
Dorte S.
Native Danish translation right here in the US!
- angol dán
Native in:
- dán
- angol
• BA in Modern Languages from Copenhagen Business School.
• Fulltime freelance translator since 1997. Prior to that I worked in Greenland on an Air Force Base, supporting the Danish personnel with translation and interpreting.
• Active member of ATA.
• Translate software, websites, helpfiles, legal text and technical service & user manuals.
• Have written several Style Guides before project launch.
• Actively using SDL Trados Studio 2017, SmartLing, Memsource.
• Fulltime freelance translator since 1997. Prior to that I worked in Greenland on an Air Force Base, supporting the Danish personnel with translation and interpreting.
• Active member of ATA.
• Translate software, websites, helpfiles, legal text and technical service & user manuals.
• Have written several Style Guides before project launch.
• Actively using SDL Trados Studio 2017, SmartLing, Memsource.
Olaszország
Patricia F.
Experienced, Accurate & Int. curious
Rate per word.
€0.08 EUR
- angol olasz
Native in:
- spanyol
- olasz
I graduated from the Univ. of Uruguay as a sworn English<>Spanish translator in 1989. In 1990, I moved to Italy, where I have been living and working ever since. For this reason, I consider Italian to be my second mother tongue. I ran my own Translation Co. (1997-03), held several jobs, and eventually worked for J&J before returning to the freelance translation world. I am accurate and intellectually curious. My specialties include technical manuals, network marketing, banking & business docs.
Lengyelország
Natalia K.
FULL-TIME MEDICAL and PARMACEUTICAL TRANSLATOR
Rate per word.
$0.10 USD
- angol orosz
Native in:
- orosz
Registered nurse, M.Sc.in biophysics, Ph.D.in biochemistry
Since 2012 - full-time freelance translator
Since 2012 - full-time freelance translator
Ecuador
Patricia F.
Expert translator -technical,softw,legal
Rate per word.
$0.08 USD
- angol spanyol
Native in:
- spanyol
- angol
English > Spanish Certified Translator - American Translators Association (ATA)
Website: The Best Translations
- 20 years of translation experience
- 14 years of experience in software engineering
Education:
- Master Sc. in Computer Science, University of Oregon, USA
- EN > ES Translation Diploma, SPS (NYU)
- ES > EN translation courses, SPS (NYU)
Website: The Best Translations
- 20 years of translation experience
- 14 years of experience in software engineering
Education:
- Master Sc. in Computer Science, University of Oregon, USA
- EN > ES Translation Diploma, SPS (NYU)
- ES > EN translation courses, SPS (NYU)
Kolumbia
Jorge P.
Dipl. Ing, ATA member, CAT trainer, high throughput
Rate per word.
$0.10 USD
- német spanyol
Native in:
- angol
- spanyol
Bachelor of Science in Electronics
Member of ATA, LISA & GALA
SDL Post Editing Certified
Specialist in Electronics, Machinery, Telecommunications, Software and IT, SAP, Games
Specialized technical and commercial translator/editor DE, EN, FR, PT to ES
Advanced user of SDL TRADOS Studio 2019, MemoQ 9.2, and DéjàVu X3
Experienced with Transit, Across 7, Memsource
Software localizer (Catalyst 2019, Passolo 2018)
DTP: QuarkXpress, InDesign, Adobe CC
Technical writer: Framemaker, Flare
Member of ATA, LISA & GALA
SDL Post Editing Certified
Specialist in Electronics, Machinery, Telecommunications, Software and IT, SAP, Games
Specialized technical and commercial translator/editor DE, EN, FR, PT to ES
Advanced user of SDL TRADOS Studio 2019, MemoQ 9.2, and DéjàVu X3
Experienced with Transit, Across 7, Memsource
Software localizer (Catalyst 2019, Passolo 2018)
DTP: QuarkXpress, InDesign, Adobe CC
Technical writer: Framemaker, Flare
Egyesült Államok
Steven S. B.
Financial Translator, 20+ Yrs, Certified
Rate per word.
$0.14 USD
- koreai angol
Native in:
- angol
• B.B.A. in Economics from the University of Texas at Arlington, with M.S. in Management Strategy from Hanyang University in Korea
• Former in-house translator/editor for Korean multinational corporation (LG International)
• 20+ years in Korea, business and translation fields
• Certified at the highest level in Korean proficiency and Korean-to-English translation
• Advanced student and translator of econometrics/statistics for the social sciences
• Former in-house translator/editor for Korean multinational corporation (LG International)
• 20+ years in Korea, business and translation fields
• Certified at the highest level in Korean proficiency and Korean-to-English translation
• Advanced student and translator of econometrics/statistics for the social sciences
Egyesült Államok
John D.
Full time ES/FR-EN translator since 1985
Rate per word.
$0.10 USD
- francia angol
Native in:
- angol
I specialize in translating patents - mechanical, electrical, electronic, IT. Some titles of patents translated over the years:
Barrier Coating Deposited by Plasma Comprising an Interface Layer, Method of Obtaining Said Coating and Container Thus Coated
Broadband Dipole Antenna
Container Transfer Device Having a Variable Geometry Guide Wheel
Device for Paperless Dissemination of Information
Microwave Applicator and Plasma Reactor Using Same
Full Duplex Infrared Communication System
Barrier Coating Deposited by Plasma Comprising an Interface Layer, Method of Obtaining Said Coating and Container Thus Coated
Broadband Dipole Antenna
Container Transfer Device Having a Variable Geometry Guide Wheel
Device for Paperless Dissemination of Information
Microwave Applicator and Plasma Reactor Using Same
Full Duplex Infrared Communication System
Marcos B.
18 yrs experience + Master degree in IT
Rate per word.
€0.10 EUR
- angol spanyol
Native in:
- spanyol
BSc Information Management, University of Zaragoza (Spain)
Information and Communication Studies, London Metropolitan (UK)
MSc Object Oriented Software Systems, City University (UK)
Cambridge's Certificate of Proficiency in English
More than 8 years of experience working full time as a software developer
Working professionally as a translator since 1999, during which time I have translated and proofread hundreds of thousands of words on a wide range of materials. Full time dedication.
Information and Communication Studies, London Metropolitan (UK)
MSc Object Oriented Software Systems, City University (UK)
Cambridge's Certificate of Proficiency in English
More than 8 years of experience working full time as a software developer
Working professionally as a translator since 1999, during which time I have translated and proofread hundreds of thousands of words on a wide range of materials. Full time dedication.
Egyesült Királyság
David T.
Providing the mot juste since 2000
Rate per word.
€0.10 EUR
- francia angol
Native in:
- angol
A full-time translator/proofreader since 2000, I mainly work in the business, legal and IT fields but have a good knowledge of many other domains. I have very extensive experience in both French to British English translation and US English to British English adaptation. BA (Hons) in Language and Linguistic Science (1992) (Univ. of York), PGCE (1993) (Univ. of Sussex) and MA in Translation (French with some German) in 2000 (Univ. of Surrey). Very reliable and meticulous in my research.
Németország
Astrid Elke W.
Specialist IP translator
Rate per word.
€0.10 EUR
- német angol
Native in:
- angol
I have been translating regularly since 1997, full-time since the beginning of 2005. Since April 2011 I have been in business with my husband, and, since there is some overlap and compatibility between our language pairs, we are able to include the four-eye principle as part of our translation processing package, which, with every project, big or small, includes file preparation from a .pdf, OCR or other file format (as required), translation, editing and proofreading, as well as finalising.
Hollandia
Ellie L.
Communicate with the world!
Rate per word.
€0.11 EUR
- francia holland
Native in:
- holland
Loving languages and communication, my passion is my job, my job is my passion!
I am a freelance translator, subtitler and teacher. My working languages are French, English and Dutch.
Since 2001, I translated many different texts, I can handle many different fields and formats and I work with different CAT-tools.
Take a look at my site www.art-traduct.com for more information or just drop me a line, I'll be glad to answer you and find the best translation solution for your request.
I am a freelance translator, subtitler and teacher. My working languages are French, English and Dutch.
Since 2001, I translated many different texts, I can handle many different fields and formats and I work with different CAT-tools.
Take a look at my site www.art-traduct.com for more information or just drop me a line, I'll be glad to answer you and find the best translation solution for your request.
Argentína
Ana V.
Reliable, responsive, easy-going
- angol spanyol
Native in:
- spanyol
For more than 20 years, I have worked extensively for multinational companies, NGOs, non-profit organizations and private clients including a wide variety of topics.I have also taught courses and seminars for graduate and undergraduate colleagues on translation, particularly focused on engineering topics.
Ausztria
Helga H.
Helping my clients shine
- angol német
Native in:
- német
As a native German speaker I mainly focus on helping companies in the Czech and Slovak republics to position their products and services in the D-A-CH region (this includes the translation of websites, product info, contracts and all related communications).
My second focus are financial, legal and other texts from the business world, written in English that need to be rendered in decent, appropriate German.
I can not help with medical, highly technical and some other specific fields.
My second focus are financial, legal and other texts from the business world, written in English that need to be rendered in decent, appropriate German.
I can not help with medical, highly technical and some other specific fields.
Horvátország
Tatjana K.
Professional, accurate and reliable
- német horvát
Native in:
- horvát
My name is Tatjana and I'm spezialize in offering a quality translation services from German, French and English into Croatian in the following fields of expertize: Commercial - Business Marketing and PR; Electronics - Commercial / Office Equipment; Domestic Appliances; Electrical Engineering; Handheld Devices; Energy & Utilities - Solar Energy; IT; Legal; Dentistry; Medical Devices; Medical Technology; Pharmaceutical, Industrial Machinery, Mech. Engineering, Civil Eng. und much more.....
Mexikó
Elías S.
+20 Years In Technical Translation
Rate per word.
$0.10 USD
- angol spanyol
Native in:
- spanyol
More than 20 years of translation experience.
Translating in technical fields: Mechanical engineering, Construction, Oil & Gas Industry, and Tools & Machinery.
Translating in Life Sciences: Professional Degree in Veterinary Medicine.
Editor and proofreader.
CAT Tools: Trados 2017, memoQ 2015
Translating in technical fields: Mechanical engineering, Construction, Oil & Gas Industry, and Tools & Machinery.
Translating in Life Sciences: Professional Degree in Veterinary Medicine.
Editor and proofreader.
CAT Tools: Trados 2017, memoQ 2015
Patricia G.
17 years of experience in technical, medical and legal
Rate per word.
€0.07 EUR
- angol spanyol
Native in:
- spanyol
Translator with 17 years of experience as freelance translating providing services of translation, review, proofreading, adapting to Peruvian or Latin American Spanish for diverse multinational and Peruvian companies as well as foreign translation agencies (USA, Canada, UK, Estonia, Netherlands, Belgium, Chile, Argentina, Spain, Thailand, India, France, Switzerland, Slovakia, among others).
Language combinations:
English > Spanish
French > Spanish
Language combinations:
English > Spanish
French > Spanish
Egyesült Államok
Larysa S.
fast & accurate, professional & reliable
- angol orosz
Native in:
- orosz
- ukrán
I am a native Russian and Ukrainian speaker with fluency in English. I'm an official certified interpreter / translator with a M.S. in Human Resource Development and a Bachelor's degree in International Business from U.S. University.
I have been in the business of translating and interpreting since 1999 and have been serving the Baltimore/Washington metro area since 2002. I am a member of the ATA, NCATA, and NAJIT.
I have been in the business of translating and interpreting since 1999 and have been serving the Baltimore/Washington metro area since 2002. I am a member of the ATA, NCATA, and NAJIT.
Norvégia
Ivan E.
When Entering the Norwegian Market
Rate per word.
€0.15 EUR
- angol norvég
Native in:
- norvég
- norvég: bokmal
I am an English to Norwegian translator and copywriter writing native Norwegian texts. I have translated and transcreated more than 4 million words into Norwegian since 1999, and I write copy for major international brands. Full member of Norwegian Association of Professional Translators.
Feel free to contact me at ivan@you-name-it.com.
Sincerely,
Ivan Eikås Skjøstad
Feel free to contact me at ivan@you-name-it.com.
Sincerely,
Ivan Eikås Skjøstad
Egyesült Királyság
Laurence A.
Life Science, Technology and Engineering
Rate per word.
€0.10 EUR
- angol francia (Standard-France)
- portugál (Brazilian) francia (Standard-France)
Native in:
- francia
Ex-scientist turned linguist with a rock-solid experience in translation, editing, proofing, interpreting, transcription, readability testing, market research, language consultancy for pharmaceutical, medical and technical documents and projects. I am a translation and interpreting manager for investigator meetings. Most of my activities are for life science, high tech, energy and environmental established companies and start-ups. I also work for UNESCO, WHO, and not-for-profit organisations.
Olaszország
Cinzia M.
15+ years' professional experience EN<>IT
Rate per word.
€0.08 EUR
- angol olasz
Native in:
- olasz
I work on a regular basis with UN agencies, international NGOs and UK local councils and I provide simultaneous and consecutive interpreting for government and institutions - Italian Embassy in Abu Dhabi. I also work on a regular basis as a freelance translator and interpreter for several law firms and consultancy companies in London and around England, as well as in Abu Dhabi and Dubai. Since 2006.
Puerto Rico
Luis Q.
EN<>ES/LATAM 11yr: Business/Marketing/Law/Transcripts
Rate per word.
$0.08 USD
- angol spanyol
Native in:
- angol
- spanyol
As of July 2019, I have 11 years of experience as a translator: any variant of English into Latin American Spanish, any variant of Spanish into U.S. English.
Specialized in all financial, business and legal subjects, as well as marketing, investments, insurance, user manuals, technology, software, and medical and law enforcement transcriptions.
I have SDL Trados 2019 and MemoQ 9.0, aand experience with Wordbee, Memsource and XTM.
I am a full-time linguist, Mon-Fri 9 am to 6 pm EDT (GMT -4).
Specialized in all financial, business and legal subjects, as well as marketing, investments, insurance, user manuals, technology, software, and medical and law enforcement transcriptions.
I have SDL Trados 2019 and MemoQ 9.0, aand experience with Wordbee, Memsource and XTM.
I am a full-time linguist, Mon-Fri 9 am to 6 pm EDT (GMT -4).
Spanyolország
Sandra G.
Translation, localization, editing and postediting
- angol spanyol
Native in:
- spanyol
I have a Degree in English and French Translation and Interpreting as well as two Master's Degrees: one in Medical and Health Translation and another one in Translation and Localization Technologies. My pairs of languages are English, French and Catalan to Spanish. I am specialized in Medical translation as well as Translation and Localization of software, webpages, video games, documentation and technical manuals. I am highly educated in CAT tools and I am also a certified editor/proofreader.
Svédország
Izabela C.
Services from the Heart
Rate per word.
€0.08 EUR
- angol lengyel
Native in:
- lengyel
Being a Polish native speaker, fluent in English, I work as an English-Polish translator, editor, proofreader, subtitler and do transcriptions and voiceovers delivering high quality texts and audio recordings to my satisfied clients.
Main fields of work: (life) science(s), environment and ecology, pharmacy and general medicine, geography, tourism, marketing, religions and spirituality.
Main fields of work: (life) science(s), environment and ecology, pharmacy and general medicine, geography, tourism, marketing, religions and spirituality.
Angioletta G.
Legal-Medical-Patent-Pharma
Rate per word.
€0.06 EUR
- angol olasz
- francia olasz
Native in:
- francia
- olasz
Translator and Language Trainer since 1983.
Professional with intracom. VAT NUMBER (VIES) Also a Voiceover with professional recording studio
Italian- French native speaker
Certifications in 5 language pairs
Legal, technical translator specialized in websites, intellectual properties, judgments and contracts, automotive, gems and mining, jewelry, Expert SDL Trados user
Online Classes over Legal Translation
Professional with intracom. VAT NUMBER (VIES) Also a Voiceover with professional recording studio
Italian- French native speaker
Certifications in 5 language pairs
Legal, technical translator specialized in websites, intellectual properties, judgments and contracts, automotive, gems and mining, jewelry, Expert SDL Trados user
Online Classes over Legal Translation
Ausztria
Gottfried F.
MA, ME, BA - Automotive/Tech/Engineering
Rate per word.
€0.10 EUR
- angol német
Native in:
- német
I am an engineer with an MA in translation studies too and over 21 years of professional translation experience from English/French into German/Germany - I work with SDL Trados Studio 2014 - My daily throughput is 3k to 4k new words.
Sample projects in the field of automotive:
170k+ new words - Advanced Automotive Technical Training Material
160k+ new words - Advanced Motorcycle Technical Training Material
120k+ new Trados translation units of truck documentation
Sample projects in the field of automotive:
170k+ new words - Advanced Automotive Technical Training Material
160k+ new words - Advanced Motorcycle Technical Training Material
120k+ new Trados translation units of truck documentation
You're unable to see all 6686 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.
Learn more
Törökország
Serdar U.
Technical translator
Rate per word.
€0.08 EUR
- angol török
Native in:
- török
- Excellent handle of big projects from industrial giants.
- Expertise on technical contents.
- Proven record for more than 15 years.
- Expertise on technical contents.
- Proven record for more than 15 years.
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
