Integrate the API Apply as a pool partner

Displaying 179 Certified PRO Network members in this pool

Patricia  F.
Olaszország
Save profile
Patricia F.

Experienced, Accurate & Int. curious

Rate per word. €0.08 EUR
  • angol olasz
Native in:
  • spanyol
  • olasz
I graduated from the Univ. of Uruguay as a sworn English<>Spanish translator in 1989. In 1990, I moved to Italy, where I have been living and working ever since. For this reason, I consider Italian to be my second mother tongue. I ran my own Translation Co. (1997-03), held several jobs, and eventually worked for J&J before returning to the freelance translation world. I am accurate and intellectually curious. My specialties include technical manuals, network marketing, banking & business docs.
Jorge P.
Kolumbia
Save profile
Jorge P.

Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume

  • német spanyol
  • angol spanyol
Native in:
  • spanyol
Bachelor of Science in Electronics
Member of ATA LISA and GALA
SDL Post Editing Certified
Specialist in Electronics, Machinery, Telecommunications, Software and IT, SAP, Games
Specialized technical and commercial translator/editor DE, EN, FR, PT to ES
Advanced user of SDL TRADOS Studio 2017, MemoQ 2015, and DéjàVu X3
Experienced also with SDLX, Transit VX and NXT, Across 6.3
Software localizer (Catalyst 12.0 DEV, Passolo 2016, RC-Wintrans, MS LEAF)
DTP: QuarkXpress, InDesign, Adobe CS
Steven S. B.
Egyesült Államok
Save profile
Steven S. B.

Financial Translator, 20+ Yrs, Certified

Rate per word. $0.14 USD
  • koreai angol
Native in:
  • angol
• B.B.A. in Economics from the University of Texas at Arlington, with M.S. in Management Strategy from Hanyang University in Korea
• Former in-house translator/editor for Korean multinational corporation (LG International)
• 20+ years in Korea, business and translation fields
• Certified at the highest level in Korean proficiency and Korean-to-English translation
• Advanced student and translator of econometrics/statistics for the social sciences
John D.
Egyesült Államok
Save profile
John D.

Full time ES/FR-EN translator since 1985

Rate per word. $0.10 USD
  • francia angol
Native in:
  • angol
I specialize in translating patents - mechanical, electrical, electronic, IT. Some titles of patents translated over the years:
Barrier Coating Deposited by Plasma Comprising an Interface Layer, Method of Obtaining Said Coating and Container Thus Coated
Broadband Dipole Antenna
Container Transfer Device Having a Variable Geometry Guide Wheel
Device for Paperless Dissemination of Information
Microwave Applicator and Plasma Reactor Using Same
Full Duplex Infrared Communication System
Marcos B.
Fülöp-szigetek
Save profile
Marcos B.

18 yrs experience + Master degree in IT

Rate per word. €0.10 EUR
  • angol spanyol
Native in:
  • spanyol
BSc Information Management, University of Zaragoza (Spain)
Information and Communication Studies, London Metropolitan (UK)
MSc Object Oriented Software Systems, City University (UK)
Cambridge's Certificate of Proficiency in English
More than 8 years of experience working full time as a software developer

Working professionally as a translator since 1999, during which time I have translated and proofread hundreds of thousands of words on a wide range of materials. Full time dedication.
David T.
Egyesült Királyság
Save profile
David T.

Providing the mot juste since 2000

Rate per word. €0.10 EUR
  • angol (US) angol (UK)
  • francia angol (British)
Native in:
  • angol
A full-time translator/proofreader since 2000, I mainly work in the business, legal and IT fields but have a good knowledge of many other domains. I have very extensive experience in both French to British English translation and US English to British English adaptation. BA (Hons) in Language and Linguistic Science (1992) (Univ. of York), PGCE (1993) (Univ. of Sussex) and MA in Translation (French with some German) in 2000 (Univ. of Surrey). Very reliable and meticulous in my research.
Karina G.
Argentína
Save profile
Karina G.

Almost 30 years of professional excellence

  • angol (US, British) spanyol (Latin American, Argentine)
Native in:
  • spanyol
  • angol
With almost 30 years of translation experience, master studies, and several specializations, I offer high quality end-products, following the latest RAE (Royal Spanish Academy) Spanish rules. My services include Translation, MTPE, Proofreading, Edition, Localization, Scorecarding, Quality Assurance, and Project Management.
Working with the latest CAT tools versions, such as SDL Trados Studio, and can also work in Wordfast, Memsource, Memoq, and Across.
Elías S.
Mexikó
Save profile
Elías S.

+20 Years In Technical Translation

Rate per word. $0.10 USD
  • angol (US) spanyol (Mexican)
Native in:
  • spanyol
More than 20 years of translation experience.

Translating in technical fields: Mechanical engineering, Construction, Oil & Gas Industry, and Tools & Machinery.

Translating in Life Sciences: Professional Degree in Veterinary Medicine.

Editor and proofreader.

CAT Tools: Trados 2017, memoQ 2015
Larysa S.
Egyesült Államok
Save profile
Larysa S.

fast & accurate, professional & reliable

  • angol (US) orosz (Standard-Russia)
Native in:
  • orosz
  • ukrán
I am a native Russian and Ukrainian speaker with fluency in English. I'm an official certified interpreter / translator with a M.S. in Human Resource Development and a Bachelor's degree in International Business from U.S. University.

I have been in the business of translating and interpreting since 1999 and have been serving the Baltimore/Washington metro area since 2002. I am a member of the ATA, NCATA, and NAJIT.
Laurence A.
Egyesült Királyság
Save profile
Laurence A.

Life Science, Technology and Engineering

Rate per word. €0.10 EUR
  • angol francia (Standard-France)
  • portugál (Brazilian) francia (Standard-France)
Native in:
  • francia
Ex-scientist turned linguist with a rock-solid experience in translation, editing, proofing, interpreting, transcription, readability testing, market research, language consultancy for pharmaceutical, medical and technical documents and projects. I am a translation and interpreting manager for investigator meetings. Most of my activities are for life science, high tech, energy and environmental established companies and start-ups. I also work for UNESCO, WHO, and not-for-profit organisations.
Cinzia M.
Olaszország
Save profile
Cinzia M.

15+ years' professional experience EN<>IT

Rate per word. €0.08 EUR
  • angol (US, British, UK) olasz (Standard-Italy, Swiss )
Native in:
  • olasz
I work on a regular basis with UN agencies, international NGOs and UK local councils and I provide simultaneous and consecutive interpreting for government and institutions - Italian Embassy in Abu Dhabi. I also work on a regular basis as a freelance translator and interpreter for several law firms and consultancy companies in London and around England, as well as in Abu Dhabi and Dubai. Since 2006.
Khulan S.
Mongólia
Save profile
Khulan S.

Reliable Mongolian Translations

Rate per word. $0.15 USD
  • angol mongol
Native in:
  • mongol
* Over 20 years of solid work experience in the translation industry

* Translate up to the level of a native English-speaker

* Proficient in industry-specific technology

* Specialize in technical, IT, financial, legal, environmental and mining translations

* Rates negotiable depending on volume and context

* Experienced in handling large-volume technical documents
Izabela C.
Svédország
Save profile
Izabela C.

Services from the Heart

Rate per word. €0.08 EUR
  • angol lengyel
Native in:
  • lengyel
Being a Polish native speaker, fluent in English, I work as an English-Polish translator, editor, proofreader, subtitler and do transcriptions and voiceovers delivering high quality texts and audio recordings to my satisfied clients.

Main fields of work: (life) science(s), environment and ecology, pharmacy and general medicine, geography, tourism, marketing, religions and spirituality.
Luis M.
Mexikó
Save profile
Luis M.

ATA certified, 13k words/week, using latest QA tools

Rate per word. $0.08 USD
  • angol spanyol (Mexican)
Native in:
  • spanyol
Certified by the American Translators Association, Certified PRO Network member, certified by the Mexican Translators Organization. Full-time freelance translator since 2009, specialized in education, IT, healthcare, corporate policies, employee benefits, insurance and legal translation. Trados Studio 2017 user. Master of Arts in Translation and Bachelor of Arts in English. Native Mexican Spanish speaker.
Gottfried F.
Ausztria
Save profile
Gottfried F.

MA, ME, BA - Automotive/Tech/Engineering

Rate per word. €0.10 EUR
  • angol (US, British) német (Germany, Austrian)
  • francia (Standard-France) német (Germany, Austrian)
Native in:
  • német
I am an engineer with an MA in translation studies too and over 21 years of professional translation experience from English/French into German/Germany - I work with SDL Trados Studio 2014 - My daily throughput is 3k to 4k new words.

Sample projects in the field of automotive:

170k+ new words - Advanced Automotive Technical Training Material
160k+ new words - Advanced Motorcycle Technical Training Material
120k+ new Trados translation units of truck documentation
Serdar U.
Törökország
Save profile
Serdar U.

Technical translator

Rate per word. €0.08 EUR
  • angol török
Native in:
  • török
- Excellent handle of big projects from industrial giants.
- Expertise on technical contents.
- Proven record for more than 15 years.
Nadia M.
Portugália
Save profile
Nadia M.

Management, Oil&Gas Qualified Linguist

Rate per word. €0.08 EUR
  • angol portugál (European/Portugal)
Native in:
  • portugál
I started working as a freelance translator in 2001, right after completing my DipTrans at the Institute of Linguists in London. Since then, I also graduated in Journalism, completed a Masters in Management and a certificate in Oil & Gas. This has enabled me to combine several areas of work and dedicate to both translation and writing in the fields of Oil & Gas and Management & Finance.
My favourite tools are Studio, Wordfast and MemoQ and language pairs, English/French/Spanish>Portuguese(EU).
Hilton F.
Brazília
Save profile
Hilton F.

English > Brazilian Portuguese-PhD. Eng.

Rate per word. $0.07 USD
  • angol portugál (Brazilian)
Native in:
  • portugál
I am a Brazilian native engineer and live in São Paulo. I hold a BS in Civil Engineering, a Master in Environmental Sanitation and a Doctorate in Public Health (2003). I am an accredited translator by Abrates, the Brazilian Association of Translators since 2003, and a member of ATA since 2004 (Associate number: 233703).

PayPal is accepted. My Proz profile is in http://www.proz.com/profile/80549 (Proz.com Certified PRO Network) from English into Brazilian Portuguese translations.
Angelica P.
Olaszország
Save profile
Angelica P.

+10 years in IT, +3 mln words translated

  • angol olasz
Native in:
  • olasz
I am a professional translator specializing in Localization, Marketing and Communication.
I help companies and independent customers localize English and Japanese communications and bring their products and services to the Italian market.
Accuracy, professionalism, and excellent writing skills are my trademarks and are guaranteed.
I am a highly committed professional, with an eye for detail and methodical, used to meet strict deadlines and only willing to deliver high-quality results.
Mariana P.
Argentína
Save profile
Mariana P.

Passion for my profession

  • olasz spanyol
Native in:
  • spanyol
I am a Spanish mother tongue professional translator from Argentina. I have been working as a full-time pro translator for the European market since 2003.

My main working languages are Italian and Spanish. I also have been studying English and Brazilian Portuguese SinDisplay.com for some years now.

My main working areas are: general, technical, legal, food, beauty. I am constantly training and updating to sharpen my skills and to learn more about the areas and languages in which I work.
Iva P.
Szerbia
Save profile
Iva P.

Exceeding your expectations

  • angol szerb
Native in:
  • szerb
I am an experienced English > Serbian IT translator and localizer, passionate about technology and languages.
As a native speaker of Serbian with a degree in English Language and Literature, I offer linguistic expertise in both my source and target languages, combined with a thorough understanding of the localization process, subject-matter knowledge and more than a decade of intensive, hands-on experience translating for the leading global brands in my fields of specialization.
Edward T.
Spanyolország
Save profile
Edward T.

Making your words matter

  • spanyol angol
Native in:
  • angol
Having lived in both the UK and the USA, I have extensive knowledge of national legislation, standards and regulations, meaning that your texts are always perfectly adapted to the specific context and country of your clients.
My clients are my first priority, and you can always depend on me for a fast response to any query. I work alone, and never outsource my work to anyone.
You can visit my website here: http://www.serviciostraduccionesespanolingles.com/
Rodna R.
Macedónia
Save profile
Rodna R.

With great attention to detail...

  • angol macedón
Native in:
  • macedón
Translation / Transcreation / Localisation / Subtitling / Proofreading / Editing / Transcription / Interpreting

Full-time Freelance Professional

Authorisation: Authorised by the Basic Court “Skopje 1” in Skopje for English ><Macedonian (since 1997), Swedish>< Macedonian (since 2005)

Memberships: Chartered Institute of Linguists, UK

Translating worLds!
Enrique C.
Argentína
Save profile
Enrique C.

Engineer, translator and certified PM

Rate per word. $0.10 USD
  • angol spanyol
Native in:
  • spanyol
Currently retired after many years of working as an engineer and project manager
Certified as Project Manager Professional (PMP) by the Project Management institute (PMI)
Working as technical translator for a few carefully selected clients

Actualmente jubilado después de muchos años de trabajar como ingeniero y director de proyectos.
Certificado como Project Manager Professional (PMP) por el Project Management institute (PMI)
Traductor técnico, solo para clientes seleccionados
Alina B.
Franciaország
Save profile
Alina B.

M.Chem, 17 years of experience

Rate per word. €0.08 EUR
  • angol orosz
  • francia angol
  • francia orosz
Native in:
  • orosz
FULL TIME professional translator, wide-ranging experience in scientific, technical and medical translations.

• Medical, Pharmaceutical, Chemistry: clinical trials, medical devices, diagnostic systems, MSDS sheets, documentation according to the ADR and REACH regulation.

• Aerospace, Engineering, Oil Refining, New Technologies.

• Currently, I translate for companies operating in aerospace industries: satellite, telecoms and launch vehicle industries.
end of pool

You're unable to see all 179 professionals in this pool...

Only Business Plus Members can view all the Certified PRO Network members in this pool.

Learn more
Karahan S.
Törökország
Save profile
Karahan S.

Offering deadline and quality guarantee

  • angol (US, British, UK, Canadian, New Zealand) török
Native in:
  • török
Being aware of the need for high-quality translators, I can comfortably assure you that my translations shall be totally accurate, on-time and problem-free, just as you would expect them to be. Moreover, I guarantee to meet the deadline for every project, and I claim no payment if I can’t make it.
Note: Only the first page of results is accessible in this preview. To see all results, become a ProZ.com business member.
Next »



Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search