A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10]
Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2
Téma indítója: Samuel Murray

Xiaoju (AJ) Zhang  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 18:46
Tag (Jan 2021 óta)
angol - kínai
+ ...
I got the exactly same email today. I should've followed my gut and checked the forum! Jan 13

Pujing Pan wrote:

Hi All,

I am probably the most recent victim (well not quite a victim since I have not lost anything yet). Just received 'Linda's' response:

Thanks so much for your response,...I agreed with your price quote and i am willing to pay for your service..This project is a research paper being sponsor for a seminar coming up soon, so I would like to make an advance payment or make the full payment so that you will know you have my job with you in the meantime. Once again the Payment option is Bank Draft , The payment will be received first and cleared by your bank before you send the document ..Kindly get back to me with the following payment information in the format below.

1. Full Name to be written on the Check

2. Full Physical Address:

3. Mobile Number

Your payment will be prepared once I have the requested details. Once again payment will be received and cleared by your bank before you send the document.

What I don't understand is with the seemly non-critical info of mine, what damage could they possibly do to me?

thanks to all,
Pujing


 

greentree333
Egyesült Államok
Local time: 06:46
kínai - angol
+ ...
Same guy but I refused to translate for him. Jan 14

Ana Raffo wrote:

Natalie wrote:

yugoslavia wrote:
Can you please tell me if you have the IP Address of the scammer?
I posted the IP Address in this forum. Is he located in North Carolina or Tennessee?


IPs used by scammers are spoofed and have nothing to do with the real location. Forum users are asked to provide IPs only with the purpose of blocking them (which makes the scammers' life a bit more difficult but does not prevent them from changing their IP and continue scamming users).

You need to learn main things about scams in order to be able to discern scammers from genuine outsourcers.


Hi there,

Replying to "yugoslavia," here is the name and address and telephone number of the guy as it appeared on his e-mails. No idea about his IP address:

Nicolai Røysland
4704 Burton Avenue
Memphis, TN 38104
Phone Number: ‪(423) 788-6032‬



 

Maxi Schwarz  Identity Verified
Local time: 17:46
német - angol
+ ...
my turn Jan 15

The e-mail was immediately suspicious because the person wrote as a lay person, with a message:

"Hello please, I have a document to translate from French to English. Let me know if you're interested and available to handle it."

Lay people don't write that way. I won't describe how they do write, in order to not give scammers tips. I asked them to send the document, and it was the one mentioned here, along with the desire to pay by cashier's cheque. I told them it wa
... See more
The e-mail was immediately suspicious because the person wrote as a lay person, with a message:

"Hello please, I have a document to translate from French to English. Let me know if you're interested and available to handle it."

Lay people don't write that way. I won't describe how they do write, in order to not give scammers tips. I asked them to send the document, and it was the one mentioned here, along with the desire to pay by cashier's cheque. I told them it was a scam and not to contact me again.
Collapse


Liviu-Lee Roth
 

Debbie Fung-A-Wing
Egyesült Államok
Local time: 18:46
angol - holland
+ ...
went silent when I asked for background info Jan 15

Mine was for English into Dutch. Got suspicious when he accepted my rate without any objections. He was going to pay by check but why did he need my bank name?
Haven't heard a thing since I asked for his background info...
Glad I checked here! Thanks all for reporting.

[Edited at 2021-01-15 21:53 GMT]


 

Adam Dickinson  Identity Verified
Kanada
Local time: 18:46
Tag (2016 óta)
spanyol - angol
+ ...
Same here Jan 21

Maxi Schwarz wrote:
"Hello please, I have a document to translate from French to English. Let me know if you're interested and available to handle it."

Lay people don't write that way. I won't describe how they do write, in order to not give scammers tips.


Well, we can conclude that this scammer, at least, doesn't read these forums. I just received an email with the same wording that followed directly into this scam with a request for payment via certified cheque.

The scammer now appears to be using the name Mica Kang.


 

Adieu  Identity Verified
orosz - angol
Remote scammers aren't bothered by discovery Jan 22

Adam Dickinson wrote:

Maxi Schwarz wrote:
"Hello please, I have a document to translate from French to English. Let me know if you're interested and available to handle it."

Lay people don't write that way. I won't describe how they do write, in order to not give scammers tips.


Well, we can conclude that this scammer, at least, doesn't read these forums. I just received an email with the same wording that followed directly into this scam with a request for payment via certified cheque.

The scammer now appears to be using the name Mica Kang.


Even well-known scripts are used widely, notoriery just means they need to spam/call more people to get one to bite.

Remember that, in much of the world, small time scams on rich country foreign individuals abroad are either treated as lowest priority ever, essentially decriminalized entirely, or even NEVER ACTUALLY WERE IN THE CRIMINAL CODE TO BEGIN WITH.

They don't fear discovery. They aren't even annoyed by it.


Liviu-Lee Roth
 

Arnold Winter  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 18:46
Tag (2009 óta)
német - angol
Confirming that the scam is now also using the name "Mica Kang." Jan 26

Adam Dickinson wrote:

Maxi Schwarz wrote:
"Hello please, I have a document to translate from French to English. Let me know if you're interested and available to handle it."

Lay people don't write that way. I won't describe how they do write, in order to not give scammers tips.


Well, we can conclude that this scammer, at least, doesn't read these forums. I just received an email with the same wording that followed directly into this scam with a request for payment via certified cheque.

The scammer now appears to be using the name Mica Kang.


Yes, I received this scam from "Mica Kang" just yesterday. It involved the same document referred to in the title of this thread, but asking for a translation from German to English.

Unfortunately I didn't realize it was a scam until after I had asked for more information about the job and received a reply, attached to which was a German file named "ÖFFENTLICHE ORGANISATIONSABLÄUFE FORSCHUNGSPHASE 1." The wording of the reply was basically identical to what's already been quoted by others on this thread.


Elizabeth Chivers
 

nayefj
Egyesült Államok
angol - arab
+ ...
Terry Brown Feb 2

Got the same thing from a "Terry Brown" whose email is [email protected]:

Hello, I am contacting you for my document translation from
English to Arabic formal version and I would like to know if
you are available to get it done for me? Get back to me for further details.
Thanks

Plus it's the same Public Organization Procedures Research Phase 1.

[Edited at 2021-
... See more
Got the same thing from a "Terry Brown" whose email is [email protected]:

Hello, I am contacting you for my document translation from
English to Arabic formal version and I would like to know if
you are available to get it done for me? Get back to me for further details.
Thanks

Plus it's the same Public Organization Procedures Research Phase 1.

[Edited at 2021-02-02 22:06 GMT]

[Edited at 2021-02-03 02:47 GMT]
Collapse


 

nayefj
Egyesült Államok
angol - arab
+ ...
new title of supposed translation project Feb 5

nayefj wrote:

Got the same thing from a "Terry Brown" whose email is [email protected]:

Hello, I am contacting you for my document translation from
English to Arabic formal version and I would like to know if
you are available to get it done for me? Get back to me for further details.
Thanks

Plus it's the same Public Organization Procedures Research Phase 1.

[Edited at 2021-02-02 22:06 GMT]

[Edited at 2021-02-03 02:47 GMT]


Forgot to mention that the title of the document this time is:

RESEARCH PROCEDURES OF COMMUNITY STUDENTS PHASE 1

So they only changed the first couple of words.


 

Elizabeth Chivers
Chile
Local time: 19:46
Tag (2019 óta)
spanyol - angol
+ ...
Received same email from Mica Kang Feb 10

She found me through the Chilean Translators and Interpreters Association website. I was suspicious right from her first email because of the gmail account and broken English, but I responded just in case. Then, she sent me the same exact document everyone else has received, and which I have since found is easily downloaded online. I quoted her mostly out of habit and a bit of curiosity, but I had a bad feeling from the start. Thankfully, a colleague in COTICH sent out an email to the entire gro... See more
She found me through the Chilean Translators and Interpreters Association website. I was suspicious right from her first email because of the gmail account and broken English, but I responded just in case. Then, she sent me the same exact document everyone else has received, and which I have since found is easily downloaded online. I quoted her mostly out of habit and a bit of curiosity, but I had a bad feeling from the start. Thankfully, a colleague in COTICH sent out an email to the entire group, and it appears that almost everyone in our association has been contacted by Mica Kang.

I guess I'm a bit shocked they have successfully used the exact same responses so many times. Here is what she wrote to me:

Thank you for getting back, I quite agree with your price quote and I am willing to pay for your service. This project is a research paper being sponsored for a seminar coming up soon, so I would like to make an advance payment or make the full payment so you know you have my job with you. Unfortunately the Check payment is within the USA. I will appreciate it if you have a relative or partner around the state to receive and deposit the check on your behalf and once the funds are available he or she will send it to you. If you have anyone to get, do get back to me with the following payment information in the format below.

1. Full Name to be written on the Check
2. Full Physical Address:
3. Mobile number

Your payment will be prepared once I have the requested details. Payment will be received before you send the document. Get back to me asap and you can send text or whatsapp to me here 615 212-9763 (Please only Text) when you send the details.

This is the first time I have ever had something like this happen through the Chilean directory.
Collapse


 

Benjamin Bates
Egyesült Államok
Local time: 15:46
Tag (Jan 2021 óta)
spanyol - angol
same scam, 1,643 words and 44 Pages Feb 14

received a check today from Linda Calderon for 11 times the amount we aggreed on. the check was urgent-shipped from UPS. most definitely a scam. the fist paragraph of content I was asked to translate is as follows:

For any organization to be effective and efficient in achieving its goals, the people in the organization need to have a shared vision of what they are striving to achieve, as well as clear objectives for each team / department and individual. You also need ways of recogn
... See more
received a check today from Linda Calderon for 11 times the amount we aggreed on. the check was urgent-shipped from UPS. most definitely a scam. the fist paragraph of content I was asked to translate is as follows:

For any organization to be effective and efficient in achieving its goals, the people in the organization need to have a shared vision of what they are striving to achieve, as well as clear objectives for each team / department and individual. You also need ways of recognizing and resolving conflict amongst people, so that conflict does not become so serious that co-operation is impossible. All members of any organization need to have ways of keeping conflict to a minimum - and of solving problems caused by conflict, before conflict becomes a major obstacle to your work. This could happen to any organization, whether it is an NGO, a CBO, a political party, a business or a government.
Collapse


 

Rosa Paredes  Identity Verified
Kanada
Local time: 18:46
spanyol - angol
+ ...
Same scam for EN>ES translation. Feb 17

I received this message today:

Hello,
I'm a freelance Researcher and I'm pleased to know you are interested in handling this project. However, I will require your service to translate the attached English document. In the meantime, could you also confirm your charges per page, per source word or for the entire translation? The deadline for this Project is 1 month starting from 19/02/2021. Finally, what would be your preferred mode of payment? Though I'm proposing a certified
... See more
I received this message today:

Hello,
I'm a freelance Researcher and I'm pleased to know you are interested in handling this project. However, I will require your service to translate the attached English document. In the meantime, could you also confirm your charges per page, per source word or for the entire translation? The deadline for this Project is 1 month starting from 19/02/2021. Finally, what would be your preferred mode of payment? Though I'm proposing a certified bank draft, a cashier's check or bank certified check. Please do not hesitate to confirm if this is okay with you? I look forward to reading from you soon.
Best Regards,

Robert Rose
Collapse


 

Maria Thomas  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 17:46
Tag (2018 óta)
francia - angol
Same scam for FR>ENG translation Apr 14

I got the same email from one "Debra White" ([email protected]) today. Her initial email read: "Greetings,I have a French content document. I need this document translated to English. I would like to know if you are interested please get back to me asap." When I followed up, she sent me the French version of the doc ("PROCÉDURES DE GESTION DES CONFLITS DANS UNE ORGANISATION PUBLIQUE – PHASE 1 DE RECHERCHE") and wanted to pay via "certified bank draft, cashier's check a bank certified ch... See more
I got the same email from one "Debra White" ([email protected]) today. Her initial email read: "Greetings,I have a French content document. I need this document translated to English. I would like to know if you are interested please get back to me asap." When I followed up, she sent me the French version of the doc ("PROCÉDURES DE GESTION DES CONFLITS DANS UNE ORGANISATION PUBLIQUE – PHASE 1 DE RECHERCHE") and wanted to pay via "certified bank draft, cashier's check a bank certified check or money order." Red flags everywhere! Thanks to everyone else who posted about this scam before me!Collapse


Liviu-Lee Roth
 

JennA1808
Kanada
Új felhasználó
Scam EN>FR Apr 14

Like many of you, I just realized that the project I accepted was in fact a scam

I received this request directly from my professional order's website (OTTIAQ). I'm a new member, so not really familiar with the whole process.

I found the emails I got (identical to the ones everyone have been posting) a bit odd, but gave the person the benefit of the doubt. BIG MISTAKE. I will trust my gut next time. Pleas
... See more
Like many of you, I just realized that the project I accepted was in fact a scam

I received this request directly from my professional order's website (OTTIAQ). I'm a new member, so not really familiar with the whole process.

I found the emails I got (identical to the ones everyone have been posting) a bit odd, but gave the person the benefit of the doubt. BIG MISTAKE. I will trust my gut next time. Please don't judge!

From what I understand the scam is about the checks they will send you. I haven't received anything yet, but was wondering what I should be going from now on?

- Do I simply never send back the translation and not respond to the person.
- Obvisouly not cash the check...

The Canadian Anti-Fraud Centre has been advised, but I was just looking for some advice from people who have been in the same situation.

FYI I got the request from:

Katherine Kotacska
[email protected]
778 403-2590
Document Title: LUKSO Organization Creative Research Phase 1

Emails looked like this:

Thank you for your response, I'm pleased to know you are interested in handling this project. However, I will require your service to translate the attached document. In the meantime, could you also confirm your charges per page, per source word or for the entire translation? The deadline for this Project is 1 month and a week starting from 12/April/2021. Finally, I'm proposing a bank draft check or bank certified check for the payment. Please do not hesitate to confirm if this is okay with you? I look forward to reading from you soon.
Collapse


 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2

Advanced search







SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search