Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: - / +

	Fórum Téma Közzétette Válaszok Megtekintések Utolsó hozzászólás
	KudoZ Concern about inappropriate Kudoz participation (Menjen ide: 1, 2, 3... 4) expressisverbis Mar 10 49 6,597 ibz 06:31
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240... 241) QHE May 4, 2014 3,601 5,664,731 ysun 05:59
	CAT Tools Technical Help Which CAT tools use AI for automatic tag placement? (Menjen ide: 1... 2) CafeTran Trainer Oct 25, 2023 16 6,596 CafeTran Trainer 04:13
	Site forums ProZ website barely loads, ProZ should compensate paid members David Jessop 01:53 0 69 David Jessop 01:53
	General technical issues server RESPONSE TIMES!!!! (Menjen ide: 1... 2) Mpoma Mar 31 19 1,732 Lingua 5B Apr 1
	Translation Theory and Practice Translator & agency - Who works for whom? (Menjen ide: 1, 2... 3) Daniel Frisano Mar 26 40 3,072 Maria Laura Curzi Apr 1
	Poll Discussion Poll: How familiar are you with the new ProZ.com site? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Mar 31 9 541 Maria Laura Curzi Apr 1
	Poll Discussion Poll: On average, how many hours do you spend on your phone each day? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Apr 1 5 271 Oscar Núñez Alfaro Apr 1
	Money matters Trados Fuzzy Matches, payment grid help Adrian Davidson Jul 1, 2019 9 4,075 Alex Lilo Apr 1
	Apple/Mac operating systems PDF Expert to the rescue! CafeTran Trainer Mar 28 10 984 CafeTran Trainer Apr 1
	Poll Discussion Poll: Have you ever read any books or writings by African authors? (Menjen ide: 1... 2) ProZ.com Staff MUNKATÁRS Mar 30 17 803 Samuel Murray Apr 1
	German "Globale Suche" in SDL TRADOS Studio Peter Gennet Mar 5, 2020 5 3,007 Sigrid Andersen Apr 1
	Off topic What's your good-mood-song? (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5... 6) Zea_Mays May 2, 2024 89 32,906 Gjorgji Apostolovski Mar 31
	Albanian Kosova i bashkohet Panairit të Librit në Leipzig për peshën e “fjalëve që lëvizin botët” Roland Lelaj Mar 31 0 85 Roland Lelaj Mar 31
	Money matters ProZ.com staff not attending to non-payment report Sebastian Witte Mar 24 8 1,286 Kardas Tradu Mar 31
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150... 151) chance (X) Jul 31, 2003 2,262 3,613,838 pkchan Mar 30
	Poll Discussion Poll: What conspiracy theories afflict translators? (Menjen ide: 1, 2... 3) ProZ.com Staff MUNKATÁRS Mar 28 39 3,021 Lieven Malaise Mar 30
	Off topic Which music are you listening to now, in 2021? (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 20) Bernhard Sulzer Feb 22, 2021 299 278,472 Gjorgji Apostolovski Mar 30
	Off topic jokes Gjorgji Apostolovski Mar 16 10 2,334 Gjorgji Apostolovski Mar 30
	Poll Discussion Poll: Are you saving time with AI in any way? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Mar 29 8 566 Philip Lees Mar 30
	Italian Formazione traduttori: mi raccontate i vostri percorsi "atipici" per svolgere questa professione? Elisa Ferrarini Mar 14 5 1,068 Daniel Frisano Mar 30
	Off topic Recommended readings Daniel Frisano Mar 29 0 118 Daniel Frisano Mar 29
	Poll Discussion Are ProZ polls anonymous? Zea_Mays Jun 26, 2024 8 2,745 Luca Tutino Mar 29
	Scams Scam: Job offer from MOTIONRECRUITMENT (Menjen ide: 1... 2) Jonas Frizell Nov 11, 2024 15 8,364 Nadeem Khan Mar 29

	ProZ.com technical support Another Day, Another Breakage on This Website (Menjen ide: 1, 2... 3) Novian Cahyadi Jan 17 43 11,106 Zea_Mays Mar 29
	Scams Lumo Trust inquiry (related to Motion Recruitment scam) Gennady Lapardin Mar 28 7 1,519 Gennady Lapardin Mar 29
	Subtitling problems exporting subtitles in aegisub Pablo Cruz Mar 29 0 234 Pablo Cruz Mar 29
	Scams Scam: "Mr Fred Miles" allegedly from Motion Recruitment, ref to TTN network Gennady Lapardin Mar 29 0 283 Gennady Lapardin Mar 29
	Scams Need help with a potential scam (Menjen ide: 1, 2... 3) Jeanne de Rougemont Feb 20, 2024 41 25,777 Yasutomo Kanazawa Mar 29
	Copywriting / transcreation Qui détient le copyright d'un livre quand l'éditeur qui le détient initialement n'existe plus ? Mathilde O'Miel Mar 24 2 580 Daryo Mar 29
	Poll Discussion Poll: Do you have your native language(s) verified in ProZ.com? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Mar 26 11 1,005 Zea_Mays Mar 28
	Poll Discussion Poll: If you could make AI disappear for everyone, would you? (Menjen ide: 1, 2... 3) ProZ.com Staff MUNKATÁRS Mar 23 43 4,263 Maria Laura Curzi Mar 28
	French La traduction comme une compétence en cours d'anglais ! Arielle ABOGHA Mar 28 0 512 Arielle ABOGHA Mar 28
	Scams Motion Recruitment scam WolfgangS Mar 28 3 913 Yossi Rozenman Mar 28
	Wordfast support Cumulative Search in Wordfast Pro FranziskaSo Mar 25 3 836 FranziskaSo Mar 28
	Poll Discussion Poll: Do you have Trados 2024? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Mar 21 8 1,392 Alex Lichanow Mar 28
	Apple/Mac operating systems How secure is a Mac and are Macs really more secure than Windows? CafeTran Trainer Mar 27 1 621 Mario Chávez Mar 27
	Ukrainian Сучасна українська поезія (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Jarema Jul 15, 2005 187 371,443 Jarema Mar 27
	Subtitling HappyScribe? Elisabeth Maurland Mar 17 7 1,463 Gjorgji Apostolovski Mar 27
	Getting established UK MA in Translation Studies (Menjen ide: 1, 2, 3, 4... 5) Mark Sam Mar 2 62 11,287 Maria Laura Curzi Mar 27
	Translation Theory and Practice The Translator's Invisibility Iman Tahanan Nov 7, 2024 6 2,655 Gjorgji Apostolovski Mar 27
	Linux OS / Free software The Linux Lounge (Menjen ide: 1, 2, 3... 4) Novian Cahyadi Dec 20, 2024 51 25,861 Gjorgji Apostolovski Mar 27
	Croatian KULTURA KOMUNIKACIJE: PRVI DOJAM > POSLOVNI BONTON > GLAS, 3 stručna predavanja, 11.4.2025., Zagreb Mirela Dorotic Mar 27 0 356 Mirela Dorotic Mar 27
	Scams Possible scam? Could use a little help (Menjen ide: 1... 2) Marcio Brito Feb 5 21 6,760 Nicole Pemberton Mar 27
	Scams Widespread "release fee" scam using several fake and stolen identities Andrea Capuselli MUNKATÁRS Mar 26 0 573 Andrea Capuselli MUNKATÁRS Mar 26
	Turkish Prime Table Hub ile çalışan oldu mu hiç? Ömer Maraş Mar 18 3 676 Ömer Maraş Mar 26
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48... 49) chance (X) Jan 10, 2007 720 844,396 ysun Mar 26
	Scams Be care of New Scam with a different REAL company name ALFAGRAMA EDICIONE from Rosa Monfasani Luana YANG Mar 18 6 889 Andrea Capuselli MUNKATÁRS Mar 25
	Translation in Argentina / La traducción en Argentina Tarifas para subtitulado cuertomi May 16, 2012 3 4,243 Andrea Capuselli MUNKATÁRS Mar 25

Subscribe to recent posts

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: - / +
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Forum rules

Help and orientation

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Legfrissebb hozzászólások | GYIK | Szabályok | Moderátorok | Cikkek tudásbázisa

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...

Fordítási szakmai fórumok

Fordítási szakmai fórumok

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language