A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41] >
Off topic: 不翻译时聊电影(Translations and Movies)
Téma indítója: xxxchance
ysun  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 20:42
angol - kínai
+ ...
衷心感谢 pkchan 勾起大家美好的回忆 Feb 26, 2014


那是论坛上阳光灿烂的日子。


Direct link Reply with quote
 
xxxdeleted.
Ausztrália
Local time: 22:42
angol - kínai
+ ...
Wonderful Feb 26, 2014

ysun wrote:
引起共鸣了吧?

是啊,很高兴。
莫斯科餐厅我只去过几次,但是对饭菜没有什么印象了。那时候没有现在交通这么方便,出租车不普遍。好多地方都很少去。


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 20:42
kínai - angol
+ ...
北京展览馆剧院 Feb 26, 2014

ysun wrote:

Steve,

我一开始贴了一张莫斯科餐厅的照片,顶上是湛蓝的天空,那就是我记忆中的阳光灿烂的样子。但过不久,那张照片就不能显示了(我估计你还是看到了)。所以,我就换了这张星光灿烂的夜景和那个链接。很高兴这些照片和文章能给你带来美好的回忆。据介绍,这张星光灿烂的夜景是在北京奥运前夕拍的。奥运期间我回了北京,那时确实是阳光灿烂的样子。

我在北京上学期间,上莫斯科餐厅吃饭肯定不可能,只能望"洋"兴叹。文革前那几年除了上课,就是学习反修文件,我甚至连动物园都没去过。那时虽然穷,但心中阳光灿烂。

80年代我调回北京后,工资奖金增加不少,才偶而去莫斯科餐厅吃饭。那时,去莫斯科餐厅吃饭的老百姓已经较多了,但我印象中价格还是较贵的。我去那附近玩时,多数是上展览馆马路对过吃各种各样的小吃,有时也到莫斯科餐厅给孩子们买些西点。我印象很深的是那里的奶油起酥很好吃。以后即使是公出去莫斯科也没找回那种感觉。那种感觉也许跟慈禧太后吃窝头一样。

北京展览馆的建筑确实漂亮。莫斯科餐厅再往里走,就是北京展览馆剧院。前面有一大片水面,是个很美丽幽静的去处。

http://ent.sina.com.cn/y/2008-04-23/22532000779.shtml



Yueyin,

Yes, I did see the very nice picture that didn't stay up for long. Did you take it yourself?

I don't remember ever being to the back of the exhibition hall where the performance arts theater is located. But from the images, I can see that it is indeed a magnificent music hall, surrounded by such a beautiful natural setting.


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 20:42
angol - kínai
+ ...
北京展览馆剧院和皇帝船码头 Feb 26, 2014

Steve,

No, I didn’t take that picture myself. I found it on the Internet.

As to the theater, a lot of people didn’t even know that there was a performance art theater over there probably just because the theater was rarely used during the Cultural Revolution. I just learned that there was a 皇帝船码头 on the bank of the lake in front of the theater. You may find this article and these pictures very interesting:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d3c30b10101fo9r.html


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 20:42
kínai - angol
+ ...
Interesting and Educational Feb 26, 2014

ysun wrote:

Steve,

No, I didn’t take that picture myself. I found it on the Internet.

As to the theater, a lot of people didn’t even know that there was a performance art theater over there probably just because the theater was rarely used during the Cultural Revolution. I just learned that there was a 皇帝船码头 on the bank of the lake in front of the theater. You may find this article and these pictures very interesting:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d3c30b10101fo9r.html



Yueyin,

What a wonderful presentation. Thanks a lot for sharing it with us.


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 20:42
angol - kínai
+ ...
电视剧: 《激情燃烧的岁月》 Mar 1, 2014

以前我没看过《阳光灿烂的日子》。出于好奇,昨晚抽空看了一下。说实在的,我并不欣赏这部电影。电影的主人公们只不过是些有特殊背景的小混混而已。很久以前,我看过一部电视连续剧 《激情燃烧的岁月》。此剧描写的也是军队干部子女的经历,但《阳光灿烂的日子》根本无法与其相比。用现在流行的网络用语来说,《激情燃烧的岁月》还是能给人一些正能量的。

http://v.youku.com/v_show/id_XMTA1NzI3ODYw.html


Direct link Reply with quote
 
Fargoer
Kanada
Local time: 19:42
angol - kínai
我有同感 Mar 2, 2014

ysun wrote:

以前我没看过《阳光灿烂的日子》。出于好奇,昨晚抽空看了一下。说实在的,我并不欣赏这部电影。电影的主人公们只不过是些有特殊背景的小混混而已。很久以前,我看过一部电视连续剧 《激情燃烧的岁月》。此剧描写的也是军队干部子女的经历,但《阳光灿烂的日子》根本无法与其相比。用现在流行的网络用语来说,《激情燃烧的岁月》还是能给人一些正能量的。

http://v.youku.com/v_show/id_XMTA1NzI3ODYw.html


《阳光灿烂的日子》是军二代的文革情怀。还有一部电视连续剧《血色的浪漫》,也是如此。


Direct link Reply with quote
 
QHE
Egyesült Államok
Local time: 21:42
angol - kínai
+ ...
20 years in the making Mar 2, 2014

http://www.reuters.com/article/2014/01/16/us-oscars-dallasbuyersclub-idUSBREA0F1NN20140116

'Dallas Buyers Club': underdog film turned scrappy Oscar contender
BY ERIC KELSEY AND MARY MILLIKEN, BEVERLY HILLS, California Jan 16, 2014

"Dallas Buyers Club" is a film that prompts a discussion about money - not big Hollywood money, but rather the lack thereof.

The scrappiest of the nine films nominated for a best picture Oscar on Thursday cost just $4 million to make - a speck on a Hollywood studio spreadsheet - and 25 days to film.

But the real-life story of an unlikely activist in the fight against AIDS drew big talent, like Matthew McConaughey who plays the lead role of Ron Woodroof, Jared Leto as his transsexual side-kick, Rayon, and up-and-coming Canadian director Jean-Marc Vallee.

Co-producer Robbie Brenner, after earning her first Oscar nomination with the best picture nod, remembered how they were handicapped by the lack of money.

"When we told Jean-Marc that he was going to have less days, he said 'I am going to get rid of the lights, I am going to shoot the movie without lights,'" she told Reuters after what she called "tears and screams" upon hearing Thursday's news.

"Dallas Buyers Club" garnered six nominations in total, predictably for McConaughey and Leto who both shed dozens of pounds (kilos) for their roles and were rewarded with Golden Globes last Sunday for best actor in a drama and best supporting actor, respectively.

The film took 20 years to make from script inception and was touch-and-go even after McConaughey got involved in pulling together financing.

"I'm like, wow, this little story that was declined and rejected 137 times. This little story that was around for 20 years that never could get made," McConaughey told Reuters
soon after the pre-dawn nomination announcements, injecting a few "wahoos!" in the interview.

"Dallas Buyers Club," from Focus Features, a unit of Comcast Corp's Universal Pictures, premiered at the Toronto International Film Festival in September to favorable reviews and was released in November. It has earned $16 million at the North American box office.

'NEVER SAY DIE'

While McConaughey, once a hunky staple of the romantic comedy genre, has had several acclaimed roles in the last year, his portrayal of the homophobic Texan who fights for AIDS treatment after he contracts the disease in the 1980s is the one that got critics talking about the new, more serious direction in his career.

"What it means for my career is that I can't wait to go back to work again, tomorrow morning, whenever that is," McConaughey said. "I'm really, really having a wonderful moment in my career now."

Leto, who came back to film after a six-year break to focus on music, said the nominations are "a testament to hard work and independent cinema and to art house film."

"Hopefully, it gives people the encouragement to continue to make smart films, films that are different and films that kind of maybe contain more difficult subject matter," said Leto, who is currently biding his time on Los Angeles jury duty.

Woodroof died in 1992, seven years after being diagnosed with AIDS, and by then he had organized a "buyers club" for mostly gay male AIDS patients to acquire drugs not available in hospitals in the early days of the AIDS crisis and battling in court for access to better treatment.

And for co-producer Rachel Winter, the determination of Woodroof infused the film and its cast and crew with a defiant attitude.

"He didn't want to lay down and die, he wanted to stand up and fight. That's why we wanted to tell this story," she said.

"We had so many hurdles, but it was very much a 'never say die' attitude from the top down," she added.

When she heard the news this morning, that put her in the elite best picture category with some of Hollywood's biggest producers, Winter said she reverted to her days as a Valley girl, with the signature exclamations of L.A.'s San Fernando Valley.

"I think I said 'Oh my God,' like, 45 times. It was the only thing coming out of my mouth," she said.


P.S. 实际上看较轻松完满的片子感觉更好,象”As Good as It Gets’ - always look on the bright side of life


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 20:42
kínai - angol
+ ...
Tonight's Academy Awards Mar 2, 2014

Best Actor in a Leading Role:

Christian Bale (American Hustle)
Bruce Dern (Nebraska)
Leonardo DiCaprio (The Wolf of Wall Street)
Chiwetel Ejiofor (12 Years a Slave)
Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club)

"Dallas Buyers Club" is the only one among these 5 that I've seen, so it's hard for me to pick a favorite to win.

I didn't like the subject matter either - it was indeed too depressing. But you can't but admire Matthew McConaughey's performance.


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 20:42
kínai - angol
+ ...
Last night's Oscars Mar 3, 2014

Cate Blanchett and Matthew McConaughey won their respective category. I was happy because I was rooting for each of them.

"The Great Gatsby" got 2 awards for Best Production Design and Best Costume Design - well deserved. I was surprised that the film still fell into 2013; its release seemed so long ago.


[Edited at 2014-03-03 15:18 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Cookietranslate  Identity Verified
Hongkong
Local time: 09:42
kínai - angol
Matthew McConaughey Mar 25, 2014

wherestip wrote:


Best Actor in a Leading Role:

Christian Bale (American Hustle)
Bruce Dern (Nebraska)
Leonardo DiCaprio (The Wolf of Wall Street)
Chiwetel Ejiofor (12 Years a Slave)
Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club)

"Dallas Buyers Club" is the only one among these 5 that I've seen, so it's hard for me to pick a favorite to win.

I didn't like the subject matter either - it was indeed too depressing. But you can't but admire Matthew McConaughey's performance.


Sorry, I'm probably writing this post a little too late, it's been like 3 weeks since the Oscars. Anyway, I can't help but think that Matthew McConaughey has been breathtaking the past few years, churning out great performances movie after movie. It is a great come-back story; doesn't happen too often in Hollywood. I guess if you are truly talented, you always have a chance at making it big. I'm very much looking forward to his next big gig, Interstellar with Chris Nolan. Also hear that he was splendid in True Detective as well.


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 20:42
kínai - angol
+ ...
Mathew McConaughey Mar 25, 2014

Cookietranslate wrote:

wherestip wrote:

Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club)

"Dallas Buyers Club" is the only one among these 5 that I've seen, so it's hard for me to pick a favorite to win.

I didn't like the subject matter either - it was indeed too depressing. But you can't but admire Matthew McConaughey's performance.


Sorry, I'm probably writing this post a little too late, it's been like 3 weeks since the Oscars. Anyway, I can't help but think that Matthew McConaughey has been breathtaking the past few years, churning out great performances movie after movie. It is a great come-back story; doesn't happen too often in Hollywood. I guess if you are truly talented, you always have a chance at making it big. I'm very much looking forward to his next big gig, Interstellar with Chris Nolan. Also hear that he was splendid in True Detective as well.



He definitely put it all out there in Dallas Buyers Club; so I think his Oscar was well deserved. I can do without his Texas accent and hillbilly demeanor though.


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 20:42
kínai - angol
+ ...
Celebrities Read Mean tweets Mar 25, 2014

Warning: !!!

The language is coarse(Jerry Springer-ish), but the tweets are good for a laugh.

http://www.youtube.com/watch?v=4Y1iErgBrDQ

http://www.youtube.com/watch?v=cpOEO2gUekE

http://www.youtube.com/watch?v=nrjp6e04dZ8

http://www.youtube.com/watch?v=gTix7FDHZcA

http://www.youtube.com/watch?v=Hcmz74AaXHs

http://www.youtube.com/watch?v=RRBoPveyETc


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 21:42
Tag (2006 óta)
angol - kínai
+ ...
The Lunchbox 美味情書 Mar 30, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=xwYN-XS92yY
https://www.youtube.com/watch?v=YRjAfzRue_E
https://www.youtube.com/watch?v=a7E6o7mUP7k

Dabbawalas

https://www.youtube.com/watch?v=IfzdqwOnW_8

[Edited at 2014-03-30 17:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 21:42
Tag (2006 óta)
angol - kínai
+ ...
歸來 Jul 28, 2014

電影歸來看過了,雖然生活在香港,但一向留意國情,因此對故事背景,並不陌生。戲力以前半段為佳,後半部便失去重心。選了漁光曲為復線是聰明之處,但是沒有好好運用。據影評人說,年輕觀眾看得津津有味,是意外,但是不是以荒旦劇來看,就不得而知了。

http://www.proz.com/forum/chinese/30418-唱歌吧sing_sing_a_song-page188.html

[Edited at 2014-07-28 16:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

不翻译时聊电影(Translations and Movies)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search