Subscribe to Ukrainian Track this forum

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+
   Téma
Közzétette
Válaszok
(Megtekintések)
Utolsó hozzászólás
 Нова кампанія з придбання членства
Yana Dovgopol
MUNKATÁRS
Nov 23, 2011
14
(4,646)
Jarema
Aug 13
 "Перлини" перекладу    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 18)
Oleg Delendyk
Jun 10, 2010
260
(133,244)
 їх/їхній — вважати за помилку чи ні?    ( 1... 2)
Alexander Matsyuk
Feb 28, 2015
15
(3,354)
 Стилістичні труднощі та нюанси в повсякденній перекладацькій роботі    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
Alexander Matsyuk
Sep 12, 2015
116
(9,489)
 Перекладач як кочегар
Vadim Kadyrov
Oct 14, 2016
0
(629)
Vadim Kadyrov
Oct 14, 2016
 Форум перекладачів у Харкові 22 жовтня
Elena_Af
Oct 13, 2016
0
(437)
Elena_Af
Oct 13, 2016
 Trados Studio QA messages:Source matches count 1 target matches count 0
Olena Kozar
Oct 13, 2015
2
(1,445)
Olena Kozar
Oct 7, 2016
 Вживання слів у технічних текстах. Сторона або бік?
Innoch
Aug 5, 2016
1
(610)
 Це правильно?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
_Alena
May 24, 2014
112
(23,562)
Oleg Delendyk
Jul 28, 2016
 Назва столиці Гуцульщини. Граматика
Innoch
Jul 18, 2016
1
(563)
Jarema
Jul 18, 2016
 Правила транскрипції/транслітерації
Alexander Matsyuk
Jun 23, 2016
3
(687)
Oksana Weiss
Jun 23, 2016
 "Перлиста" рідна мова    ( 1, 2, 3... 4)
Voloshka
Jul 21, 2006
55
(21,822)
Nelli Chernitska
Jun 23, 2016
 Englійська мова: чому варто звернути увагу на незалежний англо-український онлайн-перекладач
Vadim Kadyrov
Jun 8, 2016
1
(291)
Nelli Chernitska
Jun 8, 2016
 Українська російська    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)
181
(96,916)
mk_lab
Apr 2, 2016
 Підкажіть, де знайти правила правопису
_Alena
Mar 28, 2016
3
(778)
_Alena
Mar 28, 2016
 Пропоную долучитися до процесу оновлення мови!
Oksana Weiss
Feb 26, 2016
1
(857)
Nelli Chernitska
Feb 26, 2016
 нафтогазовий глосарій/словник
Dennis Schedrivy
Sep 20, 2011
5
(4,013)
Dmytro Rachek
Jan 21, 2016
 Серія паспорту?
Evite
Dec 27, 2015
4
(1,612)
Anna Ivanchenko
Jan 11, 2016
 Чи потрібен український аналог Multitran?    ( 1... 2)
Vitaliy Parfeniuk
Dec 24, 2014
29
(6,515)
Oksana Weiss
Nov 27, 2015
 Конференція 21 листопада у Харькові
Oleg Rudavin
Oct 8, 2015
1
(1,150)
Oksana Weiss
Oct 8, 2015
 Off-topic: Сучасна українська поезія    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
Jarema
Jul 15, 2005
116
(149,353)
Rendolf
Sep 30, 2015
 Як записати прізвище англійською, німецькою?
Evite
Sep 24, 2015
10
(1,795)
Evite
Sep 26, 2015
 А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?
Oleg Rudavin
Sep 8, 2015
5
(1,389)
Oksana Weiss
Sep 12, 2015
 Проблеми міжмовної комунікації
Oleg Delendyk
Jul 24, 2015
0
(1,240)
Oleg Delendyk
Jul 24, 2015
 Нарешті знайдені вороги :)
Alexander Matsyuk
Oct 27, 2013
9
(3,787)
Lilia_K
Mar 7, 2015
 Phonetic or Qwerty keyboard for Ukrainian
Yngve Roennike
Dec 4, 2014
9
(2,456)
Yngve Roennike
Dec 5, 2014
 Обговорення "перлин"    ( 1, 2... 3)
Oleg Delendyk
Nov 17, 2014
32
(5,754)
Alexander Matsyuk
Nov 27, 2014
 TWB потрібна ваша допомога!    ( 1... 2)
Oksana Weiss
Nov 29, 2013
24
(5,635)
Oksana Weiss
Oct 25, 2014
 Оновлення translation units у ТМ під час роботи в Studio
Alexander Matsyuk
Sep 21, 2014
1
(1,440)
Alexander Matsyuk
Sep 21, 2014
 Перекладач з англійської мови НА українську чи українськОЮ?
Vadim Khazin
Sep 12, 2014
4
(3,530)
Nelli Chernitska
Sep 19, 2014
 редагування - 1000 слів за годину (?)
8
(3,722)
Vadim Khazin
Sep 12, 2014
 Власні назви/імена: перекладати чи транслітерувати?
3
(2,192)
 Асоціація перекладачів України-Ваша думка?
Oksana D.
Jul 27, 2010
11
(4,324)
Jarema
Aug 25, 2014
 Як ви ставитеся до такого? (заміна дієприкметникових форм за С. Караванським)    ( 1... 2)
Alexander Matsyuk
Jun 11, 2014
17
(3,143)
Alexander Matsyuk
Jun 16, 2014
 Чи відмінюються імена і прізвища в договорах (угодах)?
Alexander Matsyuk
May 14, 2014
7
(1,953)
Alexander Matsyuk
May 14, 2014
 Хочете почути класичну шизофазію?
Alexander Matsyuk
May 13, 2014
7
(1,772)
Jarema
May 14, 2014
 Щорічна конференція ProZ.com
Natalie
Mar 22, 2014
0
(1,685)
Natalie
Mar 22, 2014
 Закону України “Про охорону прав на винаходи і корисні моделі"
Alexander Onishko
May 18, 2004
4
(3,169)
mk_lab
Feb 7, 2014
 Інформаційний портал СловоUA
Jarema
Nov 15, 2010
6
(4,457)
Olga Dyakova
Nov 24, 2013
 Держстандарти України
Jarema
Aug 26, 2009
9
(9,034)
 Пам*ять перекладів
Ksenia7
Nov 4, 2013
5
(2,152)
Dmitrie Highduke
Nov 6, 2013
 Правильні правила правопису    ( 1... 2)
Alexander Matsyuk
Apr 19, 2013
26
(7,941)
Alexander Matsyuk
Oct 30, 2013
 Кулінарія / меню
1305
Aug 28, 2013
0
(2,261)
1305
Aug 28, 2013
 Ресурс: Словник сленгу та сучасної мови Мислово
podobin
Jul 3, 2013
2
(2,388)
podobin
Jul 4, 2013
 Кольори RAL українською
Jarema
Apr 19, 2013
4
(2,961)
Jarema
Apr 20, 2013
 Питання щодо Windows 7
3
(3,108)
_SHAITAN_
Apr 3, 2013
 Кабмін затвердив офіційну транслітерацію українських букв латиницею    ( 1... 2)
Jarema
Feb 1, 2010
18
(10,631)
Teren
Jan 22, 2013
 Off-topic: Цьогоріч ВВС Україна вибиратиме найкращу дорослу і дитячу книгу року
Jarema
Sep 15, 2012
1
(3,113)
Jarema
Dec 21, 2012
 Як вивести кошти із payoneer.com?    ( 1... 2)
Paul Galenko
Nov 15, 2012
17
(9,120)
 Запрошую всіх до участі у міні-конкурсі перекладів - 2012
RominaZ
Oct 11, 2012
0
(920)
RominaZ
Oct 11, 2012
Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+

= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás)
= Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás)
= A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)


Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Advanced search


Translation news in Ukrajna



A fórumok e-mailes nyomon követése csak regisztrált felhasználók számára elérhető funkció.


Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search