Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 2,022
« Prev Next »
 
Agency structureagencia (en cuanto a su estructura) 
angol - spanyol
aggregate dischargela descarga/emisión conjunta 
angol - spanyol
aggregate extensionsobretasa acumulada 
angol - spanyol
agreed upon triggerscláusulas gatillo acordadas 
angol - spanyol
airtimetiempo/minutos de comunicación (para el caso específico de la telefonía móvil) 
angol - spanyol
Alert: Accident ahead in routeAtención: accidente [más adelante] en la ruta 
angol - spanyol
aligns resources withasigna los recursos necesarios 
angol - spanyol
all and every business matters and things requisitetodos y cada uno de los asuntos de carácter comercial que se exijan y requieran 
angol - spanyol
all as more fully provided under the applicable provisions oftal como se prevé/establece de manera más exhaustiva en las disposiciones pertinentes de 
angol - spanyol
all class levelsde todos los años de facultad 
angol - spanyol
all must code statement 1todos deben codificar el enunciado 1 
angol - spanyol
all the way downde arriba a abajo 
angol - spanyol
alpha lineslíneas de seguridad/líneas alfa 
angol - spanyol
ALT flareselevación de los valores de alanino transferasa (ALT) 
angol - spanyol
Altar ContestConcurso de altares (de muertos) 
angol - spanyol
Alumni Careers NetworkRed de inserción profesional de exalumnos 
angol - spanyol
alumni referrals[Ver al pie] 
angol - spanyol
Always Crisp (TM)Always Crisp (MR) 
angol - spanyol
ambient technologiestecnologías de inteligencia ambiental 
angol - spanyol
AmCham Supporter of the YearAmCham Supporter of the Year 
angol - spanyol
amended tax returndeclaración de impuestos enmendada/corregida 
angol - spanyol
American Hull Insurance Syndicate Liner Negligence ClauseCláusula de negligencia de buques transoceánicos del American Hull Insurance Syndicate 
angol - spanyol
American Water Works AssociationAmerican Water Works Association (Asociación Estadounidesne de Obras Sanitarias) 
angol - spanyol
Amerisiande origen asiático-estadounidense 
angol - spanyol
AMPHOTERIC AMINOSILOXANaminosiloxano anfótero 
angol - spanyol
amplificador de lazoloop amplifier 
spanyol - angol
amusement park ticketentrada a parque de diversiones 
angol - spanyol
An application by your court-ordered medication(s) may be filed on the same daySe podrá presentar una solicitud para que el tribunal disponga la administración de un medicamento. 
angol - spanyol
an engaged practice/context...caracterizada por el compromiso y la entrega 
angol - spanyol
an entirely new class of weapons to which the U.S. would be vulnerableuna clase de armas totalmente nueva a la que sería vulnerable Estados Unidos 
angol - spanyol
An experience 10 years in the makinguna experiencia forjada a lo largo de 10 años 
angol - spanyol
and discretiona discreción de xxx/este 
angol - spanyol
and supports the central role of civil societyapoya el rol/papel fundamental de la sociedad civil 
angol - spanyol
And the partridge in the pear tree.¡Pavada de pedido! 
angol - spanyol
and the party of the first part, for its successors, hereby covenants toy la parte ..., para sus sucesores, conviene por el presente... 
angol - spanyol
and they thought she’d never lift an arm or a leg off the bed again.”y (los médicos) pensaron que jamás podría levantar un brazo o una pierna de la cama/sería capaz de mover un brazo o una pierna 
angol - spanyol
angel hairs"cabellos de ángel" 
angol - spanyol
anticipated performance and continuity bonus clauseCláusula de bonificación por desempeño previsto y continuidad 
angol - spanyol
anticipated pressure from customerspresión que se prevé harán los clientes 
angol - spanyol
Antinode socksantifrisado 
angol - spanyol
anzainoculation/transfer loop 
spanyol - angol
apartheidapartheid 
angol - spanyol
Apparent Successful Responderla clara/ostensible ganadora 
angol - spanyol
application for an adoption ordersolicitud de orden de adopción 
angol - spanyol
Application for AuthoritySolicitud de otorgamiento de facultades 
angol - spanyol
approach corridorcorredor quirúrgico 
angol - spanyol
appropriating bodyórgano de [representación e] identificación 
angol - spanyol
arctic down(almohadas de pluma con) fundas Ártica de algodón Down (que impide que las plumas de ganso traspasen el tejido de la funda) 
angol - spanyol
arctic down(almohada de plumas con) fundas Ártica de algodón Down 
angol - spanyol
are caught and basic assessmentsiguen cautivos [ver al pie] 
angol - spanyol
« Prev Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search