Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 2,022
« Prev Next »
 
Complainant Advocateabogado/representante legal de los denunciantes 
angol - spanyol
completes the directionscomplementa/completa las instrucciones, 
angol - spanyol
completing checks and proceduresrealizando/llevando a cabo a la vez verificaciones/comprobacioneses y procedimientos 
angol - spanyol
completion of an agreementformalización de un contrato 
angol - spanyol
complex array of institutional playersentramado de entidades institucionales ... mucho más complejo 
angol - spanyol
comprehensive (en este contexto)de capacitación/formación integral 
angol - spanyol
computational foundryfragua computacional 
angol - spanyol
con mayor razón las de los órganosthe more so/even more so those (resolutions) adopted by the bodies ... 
spanyol - angol
concept sellingVenta conceptual 
angol - spanyol
concertaciónconsensus building; reaching agreement; harmonisation 
spanyol - angol
conditionenfermedad 
angol - spanyol
conducive breakout roomssalas anexas para trabajos en grupo 
angol - spanyol
confident drivedecidido afán 
angol - spanyol
CONFIDENTIAL ATTORNEY WORK PRODUCTComunicación del abogado sujeta a secreto profesional 
angol - spanyol
conservation gardeners societySociedad de jardineros conservacionistas 
angol - spanyol
consideration of meritsconsideración de los fundamentos de derecho 
angol - spanyol
considers a student course selectedconsidera que el estudiante está inscripto/inscrito con carácter provisorio (seleccionó el curso) 
angol - spanyol
consolidated mark sheetcertificado de estudios circunstanciados 
angol - spanyol
constitutional and statutory base instrumentsinstrumentos/documentos fundacionales y estatutarios 
angol - spanyol
Consultation wheeldisco de consulta 
angol - spanyol
Consumer Directed Servicesservicios contratados (directamente) por el consumidor 
angol - spanyol
contactless customer serviceServicio de atención al cliente a distancia 
angol - spanyol
contemporary developmentsurbanizaciones/barrios de estilo contemporáneo 
angol - spanyol
Continental loyaltiesinclinación a/lealtad a lo que impone/se estila en el continente 
angol - spanyol
continuing representationdeclaración de carácter permanente 
angol - spanyol
Continuums of Careprograma Continnums of Care 
angol - spanyol
Contract attractsque el contrato pueda estar sujeto a 
angol - spanyol
Contract by estoppelcontrato por exclusión; contrato basado en la doctrina de los actos propios 
angol - spanyol
CONTRACT SCHEDULEcronograma/plan de trabajo previsto en el contrato 
angol - spanyol
contractual basis for suppliesRégimen contractual (de suministro de los dispositivos) 
angol - spanyol
Contrast the aforementioned... withComparemos el caso anterior con el de ... 
angol - spanyol
Contributeebeneficiario del aporte 
angol - spanyol
contributions to the literature[mi aporte a la comunidad universitaria] a través de trabajos de investigación y publicaciones. [Ver traducción del párrafo.]] 
angol - spanyol
control trackspistas de sincronismo 
angol - spanyol
conveniencepracticidad 
angol - spanyol
convenience & stationery shoptienda de conveniencia 
angol - spanyol
Conversation planning worksheethoja de trabajo de planificación de la conversación/de la instancia de intercambio de ideas 
angol - spanyol
converted to Canadian equivalenciesse convertirán ... a sus equivalentes canadienses. 
angol - spanyol
Convocatorias a consultas popularesCalls for rererendums 
spanyol - angol
Cooling duty sharingTarea de refrigeración compartida - Banco 1 
angol - spanyol
CooperativismoCooperativism 
spanyol - angol
coordinacion general académicaAcademic Affairs (Coordination) Department 
spanyol - angol
coordinated responserespuesta coordinada 
angol - spanyol
cop a feeltantear/tocar a hurtadillas 
angol - spanyol
core assessmentevaluación exhaustiva 
angol - spanyol
Core Mathematicsfundamentos de matemática 
angol - spanyol
cored swampspantanos que habían sido objeto de perforación 
angol - spanyol
CORI – Criminal Offender Record Informationinformación del Registro de antecedentes penales (CORI por su sigla en inglés) 
angol - spanyol
corporate extended entreprise audiencespúblico ampliado de la empresa 
angol - spanyol
Corrections Inmate Payroll Systemsistema de nómina de reclusos de (establecimientos) correccionales 
angol - spanyol
« Prev Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search