Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 2,022
« Prev Next »
 
Baby carrots, cherry tomatoes, or bell peppers dipped in low-fat ranch dressingminizanahorias, tomatitos (cherry) o pimientos morrón en salsa ranchera de bajo tenor graso 
angol - spanyol
Bachelor of Science/Graduate Diploma/ Postgraduate DiplomaLicenciado en Ciencias | Título en Derecho | Título de posgrado 
angol - spanyol
backloadretrasar, mover hacia atrás 
angol - spanyol
badgeplaca/etiqueta de identificación 
angol - spanyol
bait casting(pesca de) lanzamiento de cebo/carnada 
angol - spanyol
balancetiene peso suficiente para justificar 
angol - spanyol
balance of the focus of that employee's life(que violente) las prioridades que el funcionario haya definido para su vida 
angol - spanyol
balancing area authorityautoridad de área de compensación/regulación de suministro 
angol - spanyol
BANCO XXX, EL BANCO DE TODOS.Banco XXX. The bank of all. 
spanyol - angol
band scorepuntuación 
angol - spanyol
bank-wide viewpanorama global 
angol - spanyol
Bar/Prep(canilla/grifo de pileta) de barra/mesada de preparación de platos 
angol - spanyol
barrel restsoporte/apoyo de cañón de arma de fuego 
angol - spanyol
be advised how to have the record correctedSe le informará sobre cómo tramitar la corrección de la partida 
angol - spanyol
be set off as a creditlos cuales serán descontados/compensados como crédito 
angol - spanyol
beat lengthduración del compás 
angol - spanyol
Because he has likely been chastisedPor seguramente haber sido castigado/sancionado/reprendido 
angol - spanyol
beginning graduate courses,mid-level graduate courses,upper-levelgraduatecoursescursos de posgrado iniciales, intermedios, avanzados 
angol - spanyol
being thrown back on whatever sense he or she can make of itsin más remedio que [ingeniárselas para] interpretarla como puedan 
angol - spanyol
Believe you can change the worldcree que eres capaz de cambiar el mundo 
angol - spanyol
benefit (communication problem!)beneficio (y es preciso plantearlo así) 
angol - spanyol
best buymejor relación costo-prestaciones 
angol - spanyol
best graduate schoolslas mejores escuelas de posgrado 
angol - spanyol
best practice course contentlos mejores programas de estudio para el ejercicio profesional 
angol - spanyol
Better servedla mejor opción/solución 
angol - spanyol
beyond the maximum site enrolment of subjectmás allá del/que exceda el máximo número de inscriptos previsto 
angol - spanyol
bill board campaigncampaña con carteles publicitarios; campaña en (la) vía pública 
angol - spanyol
billboardedde frente en dos dimensiones (tipo cartelera) 
angol - spanyol
binding positionregulación de las fijaciones 
angol - spanyol
bio-basedbiológico/biológica, de naturaleza biológica 
angol - spanyol
bioremediation chemicalscompuestos biorremediantes 
angol - spanyol
biosimilarity curriculumPrograma/Plan de estudio de biosimilitud 
angol - spanyol
Biscuitsbizcochos cerámicos 
angol - spanyol
black eyes(que se me había corrido y) me hacía parecer ojerosa 
angol - spanyol
Blemishdefecto o imperfección 
angol - spanyol
Blocksbloques 
angol - spanyol
bloopy, cartoony patternsdiseños caricaturescos 
angol - spanyol
blow-outdesplazamiento horizontal 
angol - spanyol
Blown dough is overproofed/underproofedla masa soplada se leuda de más (sobreleuda)/poco (subleuda) 
angol - spanyol
Board of RegentsConsejo de Regentes 
angol - spanyol
Bodyweight Ring Row(remo en) anillas 
angol - spanyol
bold but sensible investmentsinversiones audaces, pero sensatas 
angol - spanyol
BOOMER SHOPPERS"boomer shoppers" (compradores nacidos en la explosión demográfica que se produjo tras la Segunda Guerra Mundial) 
angol - spanyol
boosting payouts to investors as earnings soared.fuerte incremento del pago a los inversores al elevarse las ganancias 
angol - spanyol
bottoming outdescenso (de un implante mamario) 
angol - spanyol
bounce and bendBounce and Bend 
angol - spanyol
Boundary structuresmedianera 
angol - spanyol
braided devicedispositivo trenzado 
angol - spanyol
branchsubgrupo [¡en este caso específico!] 
angol - spanyol
brand call-taxi centercentro de atención telefónica de empresas/flotas privadas de taxis 
angol - spanyol
« Prev Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search