Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Marketing / Piackutatás » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Shannon Morales Native in angol	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
22	JpBaugh Native in angol	japanese translation, , reliable service 英日翻訳, editing, proofreading, medical translation, 医療係翻訳、Japanese to English transcription, 日英転写、native English Japanese translator, ecology, ecosystems, ...
23	Joachim Kolb Native in német	telecommunications, business, economics, law, contracts, social science, Islam, religion, history, Middle East, ...
24	Hiroko Haksever Native in japán	law, contract, certificate, proposal, memorandum, minutes, IR, e-learning, e-commerce, management, ...
25	Nao Maggio Native in japán	Japanese, web, app, apps, website, IT, computers, marketing, manuals, technology, ...
26	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
27	Translators GLP Native in indonéz (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) , angol (Variants: Australian, UK, US, Singaporean)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
28	Milind Joshi Native in angol , maráthi	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
29	jmarchioro Native in angol	ArrayOrvosi (általános), Orvosi: Gyógyszerek, Autóipar / autók és teherautók, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, ...
30	Lincoln Hui Native in kínai (Variants: Traditional, Cantonese) , angol	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
31	Shelley Gehret Sechler Native in angol (Variant: US)	Japanese, English, JP-EN, translation, IT, computer, technology, software, hardware, system, ...
32	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in német	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
33	Shingo Tokin Native in japán (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	english contracts, legal, law, japanese, business, contract, agreement, litigation, suit, deed, ...
34	Kentaro Nakajima Native in japán	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
35	Nataliia Swiss Native in angol , orosz	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
36	Ailsa Wylie Native in angol (Variants: UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)	japanese, tourism, culture, society, localization, editing, proofreading, native check, copywriting, copyediting, ...
37	Marcel Gomez Native in spanyol (Variants: Latin American, Peruvian, Mexican, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
38	Robbie Jia Native in kínai	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
39	Naoko Sjoberg Native in japán	Japanese, English, medical, pharmaceutical, AE, ICF, market research, cooking, education, pedagogy, ...
40	Yoshi Otomo Native in japán	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.