Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Számítógépek: Hardver » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Facundo Pallero Native in spanyol (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
2	Michaela Zhao Native in kínai	Chinese, English, Japanese, technology, finance, SDK, gamer
3	Rie Griggs Native in japán	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
4	Ai Hatta Native in japán	Array
5	hassler71 Native in koreai , angol	Korean, English, native Korean and English speaker, Finance and accounting specialist
6	Akari Isotani Native in japán , angol	Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English
7	Bhavna Dhawan Native in angol	Array
8	Katalin Horváth McClure Native in magyar	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
9	Tomas Benes Native in cseh	Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
10	Hiroshi Nakashima Native in japán	network, database, computer languages, software, IT, hardware, storage, telecommunications, Japanese/English technical translator/writer, fast service, ...
11	Lincoln Hui Native in kínai (Variants: Traditional, Cantonese) , angol	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
12	Steven Ritchie Native in angol (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
13	newtranslati Native in angol	Array
14	cinefil Native in japán	Array
15	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	GTE Localize Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
17	kanako.w Native in japán	Array
18	Masaki Matsunaga Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Array
19	Vasaporn Chaiyakul Native in angol , thai	thai, thai medical, thai business, thai marketing, thai financial, thai games, thai gaming, thai localization, thai translator, english to thai medical, ...
20	AnitaByrnes Native in angol (Variants: British, Australian, US, Singaporean, UK, New Zealand)	Japanese to English translation, information technology, IT, software, localization, Japanese, English, communications, business, migration document, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.