Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Műszaki: Ipari » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Steven Mu Native in kínai (Variants: Traditional, Mandarin)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
2	Harry Oikawa Native in japán	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
3	Emma Ford Native in angol , japán	Array
4	Dan Lucas Native in angol	impact investing, GRI, science based targets (SBT), SDGs, IESBA, International Financial Reporting Standards (IFRS), J-GAAP, Principles for Responsible Investing (PRI), Stewardship, MiFID II, ...
5	Yuki Okada Native in japán	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
6	Becca Resnik Native in angol (Variants: US South, US)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
7	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	Array
8	Sumedha Naik Native in angol , hindi , maráthi	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
9	marianatag Native in spanyol (Variant: Latin American)	Array
10	r_tateya Native in japán	Array
11	Nobuo Kawamura Native in japán	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
12	Harold Abilock Native in angol	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
13	Parameswari Kariyakkar Native in angol	Array
14	zipang Native in japán	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
15	Anjali Awati Native in angol	Japanese to English translator, Software, Electrical, Mechanical & Automobile Engineering, Insurance, Trade, Banking, Finance
16	CHUN-YU LIN Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
17	Kaori Kawakami Native in japán	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
18	saitoh Native in japán	computer, hardware, software, IT, SSL, cloud, security, secure, Sarbanes Oxley (SOX) Law, printer, ...
19	CCJK .com Native in kínai	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
20	mimosa Native in japán	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.