Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Gyártás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kentaro Nakajima Native in japán	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
2	Takeshi MIYAHARA Native in japán (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
3	Sumedha Naik Native in angol , hindi , maráthi	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
4	Kit Yu (Mizuki) Wong Native in kínai (Variant: Traditional)	Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT, ...
5	Reiko8Tokyo Native in japán	ArraySzabadalmak, Jog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), ...
6	kitarohoang Native in japán , angol	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
7	Parameswari Kariyakkar Native in angol	ArrayKohászat / öntés, Telekom(munikáció), Textilek / ruházat / divat, Számítógépek (általános), ...
8	CHUN-YU LIN Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
9	Miho Ohashi Native in japán	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
10	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Számítógépek: Szoftver, ...
11	Duncan Adam Native in angol (Variants: Canadian, Scottish, Australian, British, New Zealand, US, Wales / Welsh, Irish, UK)	Translation, finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, reports, equities, ...
12	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Benjamin Lunau Native in német (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
14	JANE YU Native in angol , kínai (Variants: Traditional, Simplified)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
15	Kelly Preuss Native in angol	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
16	Anjali Awati Native in angol	Japanese to English translator, Software, Electrical, Mechanical & Automobile Engineering, Insurance, Trade, Banking, Finance
17	Marcel Gomez Native in spanyol (Variants: Latin American, Peruvian, Mexican, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
18	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
19	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine) , japán	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
20	r_tateya Native in japán	ArrayJog: Szerződés(ek), Mechanika / gépészet, Média / multimédia, Felmérések, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.