Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Matematika és statisztika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mami Yamaguchi Native in japán (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
2	mentos1 Native in angol	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
3	Mia Nguyen Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
4	Mitsuyoshi Takeyama Native in japán	Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
5	Joseph Simon Native in angol	English, Japanese, translate, translator, technology, localization, chemistry, mathematics, math, linear algebra, ...
6	Lezlie Neo Native in angol , kínai	engineering, patents, technical, telecommunication, localization, Chinese, English, Japanese, Singapore, environmental engineering, ...
7	Robert Bagnato Native in angol (Variants: UK, Australian)	ArrayMatematika és statisztika, Nyelvészet, IT (Információtechnológia), Számítógépek: Szoftver, ...
8	Johnson Hou Native in kínai	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
9	newtranslati Native in angol	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
10	Jack Lian Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional) , angol	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...
11	Michael Fletcher Native in angol (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
12	kitarohoang Native in japán , angol	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
13	Rossa Ó Muireartaigh Native in angol	law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
14	Ganghyun Lee Native in koreai	ArrayHadi / védelmi, Számítógépek (általános), IT (Információtechnológia), Matematika és statisztika, ...
15	Michael Blaskowsky Native in angol	Japanese, English, Gaming, Literature, Science, Business, Contracts, Translation
16	CHUN-YU LIN Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
17	Katalin Horváth McClure Native in magyar	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
18	hellonasa06 Native in japán	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
19	Sam U Ho Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) , angol (Variants: British, Scottish, UK)	Chinese, English, medical, journalism, religion, philosophy, politics, music, education, history, ...
20	David Patrick Native in angol	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.