Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Energia / energiatermelés » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephanos Choi Native in koreai	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
2	I. Tanaka Native in japán	Array
3	zipang Native in japán	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
4	Kelly Preuss Native in angol	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
5	Henry Griffiths Native in angol	Japanese, chemical patent, pharmaceutical patent, alternative energy, energy-related patent, mechanical engineering, plastics and polymers
6	Yuki Okada Native in japán	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
7	Yu Zhang Native in kínai , német	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
8	Yasuyuki Hirota Native in japán	Multilingual service,
9	Nana Tanaka Native in japán (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
10	Chie Kobayashi Native in japán	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
11	Joseph Simon Native in angol	English, Japanese, translate, translator, technology, localization, chemistry, mathematics, math, linear algebra, ...
12	cinefil Native in japán	Array
13	Yerzhan Kabiyev Native in orosz , kazak	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
14	Ken Katou Native in burmai , japán , arab	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
15	Maximetradu Native in francia , angol	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
16	northspeech Native in izlandi , német (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , norvég (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
17	Yoriko Sato Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Array
18	Milind Joshi Native in angol , maráthi	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
19	Michael Fletcher Native in angol (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
20	Mark Pleas Native in angol (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.