Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Energia / energiatermelés » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Kenn Steffensen Native in dán , angol	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
42	Majdi Abualila Native in angol , német	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
43	Marcel Gomez Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
44	Reiko8Tokyo Native in japán	Array
45	Hidetoshi kudo Native in japán	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
46	Kerry Sluchinski Native in angol	Chinese, English, literature, academic, articles, finance, contracts, essays, subtitling, economics, ...
47	Hiroyuki Nagao Native in japán	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
48	onwildside Native in japán	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
49	Nodoka Sugiyama Native in japán	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
50	Miho Ohashi Native in japán	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
51	Becca Resnik Native in angol (Variants: US South, US)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
52	sakurainv Native in japán	医学論文、英訳、航空機、燃料電池　翻訳、　　medical translation, aviation related translation, tourism, science, 科学記事　翻訳、会議通訳、有害事象
53	Harold Abilock Native in angol	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
54	Matthew Edwards Native in angol	japanese, finance, banking, accounts, annual reports, equity research, insurance, reinsurance, marketing, market research, ...
55	CHUN-YU LIN Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
56	r_tateya Native in japán	Array
57	Atsuko Ito Native in japán	Translation, English to Japanese, Japanese to English, Business, Legal Affairs, Machinery & Engineering, Aerospace, Construction & Engineering Works
58	Kerry Bentley Native in angol	Array
59	Christopher Spencer Native in angol (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
60	Thomas Kim Native in koreai , japán	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.