Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Automatizálás és robotika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Trang Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Agriculture Art, Arts & Crafts, -chem, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, ...
2	Maki NAKAJIMA Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, English, French, interpretation, nuclear, energy, aerospace, Urban Planning, kaizen, business, ...
3	John Fry Native in angol (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
4	Matthew Edwards Native in angol	japanese, finance, banking, accounts, annual reports, equity research, insurance, reinsurance, marketing, market research, ...
5	Mia Nguyen Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
6	ATSUSHI KANAI Native in japán (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
7	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
8	Katalin Horváth McClure Native in magyar	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
9	CelesteSG Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	Spanish, Japanese, translator, translation, interpreter, interpretation, automotive, experience, technical, quality, ...
10	Hiroshi Nakashima Native in japán	network, database, computer languages, software, IT, hardware, storage, telecommunications, Japanese/English technical translator/writer, fast service, ...
11	Kyoko Matsumoto Native in japán	English-Japanese translation, subtitle translation, transcreation, IT, marketing, e-learning, Web localization, sales, compliance, HR, ...
12	kitarohoang Native in japán , angol	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
13	AnitaByrnes Native in angol (Variants: Singaporean, UK, New Zealand, British, Australian, US)	Japanese to English translation, information technology, IT, software, localization, Japanese, English, communications, business, migration document, ...
14	Brent Bosen Native in angol	Japanese, Chinese, Mandarin, Translation, Business, Mechanical Engineering, Pharmaceuticals, Contracts,
15	Yasuo Watanabe Native in japán	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
16	Elise Hendrick Native in angol , német , spanyol (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
17	Kaori Krady Native in japán , angol	Japanese, English, electronics, technology, Li-Ion batteries, electric cars, automotive, marketing, social media, AI training, ...
18	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in angol	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
19	Gary Wellman Native in angol	patent, software, semiconductor, manufacturing, industry, rubber, tire, automotive, engineering, construction, ...
20	Tiến Anh Lê Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.