Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Automatizálás és robotika » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Hiroshi Nakashima Native in japán	network, database, computer languages, software, IT, hardware, storage, telecommunications, Japanese/English technical translator/writer, fast service, ...
42	Majdi Abualila Native in angol , német	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
43	Dan Lucas Native in angol	impact investing, GRI, science based targets (SBT), SDGs, IESBA, International Financial Reporting Standards (IFRS), J-GAAP, Principles for Responsible Investing (PRI), Stewardship, MiFID II, ...
44	Gary Wellman Native in angol	patent, software, semiconductor, manufacturing, industry, rubber, tire, automotive, engineering, construction, ...
45	Yasuo Watanabe Native in japán	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
46	Hidetoshi kudo Native in japán	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
47	Nathaniel Elkins Native in angol , japán	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
48	cinefil Native in japán	ArraySzámítógépek: Rendszerek, hálózatok, Elektronika / villamosmérnöki, Energia / energiatermelés, Műszaki (általános), ...
49	Ashley West (X) Native in angol (Variant: US)	Japanese, English, translation, medical, technical, professional, technology,
50	Thomas Kim Native in koreai , japán	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
51	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
52	thmarks Native in finn , angol	Finnish, Japanese-English, English-Japanese, English-Finnish, Finnish-English, localization, translation, translator, proofreader, proofreading, ...
53	Amber Fontenot (X) Native in angol	business, technical, engineering, automotive, welding, stamping, machining, electronics repair, electronics, robotics, ...
54	Denise Fisher Native in angol	Japanese, engineering, automotive, aerospace, software, business
55	Nara Hwang (X) Native in japán , vietnami	English, Japanese, Vietnamese, finance, banking, contract, technology, computers
56	Natsuko Laity Native in japán (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	Japanese, software, hardware, database, networking, operating system, manual, catalog, subtitle, music, ...
57	Yoko Busk Native in japán	Japanese, English, Medical, Medical device, CT, software, localization, Internationalization, localisation, NLS, ...
58	Tim Penn Native in angol	Computer technology (manuals, games, programming, networking), medical, pharmaceutical, education, sociology, economics (investment banking and securities), linguistics, ...
59	Kevin Patrick Johnson Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US)	JE, Japanese, English, economics, finance, tourism, marketing, management, IT, computers, ...
60	Oleg Golyubin Native in orosz	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.