Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Jog (általános) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Benjamin Lunau Native in német (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
3	Yasuo Watanabe Native in japán	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
4	Mariko Pfister Native in japán	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
5	tabito Native in japán	Japanese, computers, technology, software, hardware, letters, litigation, anthropology, archaeology, history, ...
6	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
7	ronsmith Native in portugál	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
8	Facundo Pallero Native in spanyol (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
9	Jungho Jo Native in koreai	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
10	Junko F Native in japán	Japanese, English, German, business, contracts, accounting, legal
11	Translators GLP Native in indonéz (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angol (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
12	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
13	Locxpress translation Native in angol	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
14	Robin Boyd Native in angol	Japanese, contracts, law, manual, press release, financial, video, promotional
15	Patrick Hideo Kirby Native in angol	Japanese, translator, finance, business, localization, banking、日本語、英訳、
16	northspeech Native in izlandi , német (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norvég (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
17	nekonote Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
18	Natsuki Onodera Native in japán (Variant: Standard-Japan)	japanese, it, business, marketing, gaming, games, game, localization, software, hardware, ...
19	James Jack Native in angol , holland	dutch, english, japanese, japan, netherlands, localization, app, computers, technology, games, ...
20	James Kast Native in angol (Variant: US)	Japanese, English, general, translation, tourism, travel, computers, technology, localization, software, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.