Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Biztonság » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ganghyun Lee Native in koreai	ArrayHadi / védelmi, Számítógépek (általános), IT (Információtechnológia), Matematika és statisztika, ...
2	Kentaro Nakajima Native in japán	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
3	Becca Resnik Native in angol (Variants: US, US South)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
4	MAYUMI ALLEN Native in japán	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
5	Marcel Gomez Native in spanyol (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
6	Christopher Spencer Native in angol (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
7	Mami Yamaguchi Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hiroshima)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
8	Elena Kharlamova Native in orosz	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
9	kitarohoang Native in japán , angol	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
10	Kit Yu (Mizuki) Wong Native in kínai (Variant: Traditional)	Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT, ...
11	Frank Li (X) Native in kínai (Variant: Mandarin)	Japanese, Chinese, English, technology, legal, IP, pharmaceutical, medical, business, finance, ...
12	Victor Kaumbwa	Chinese, Legal, Medical, Business and general translation Japanese, Legal, Business and general translation Bemba translation Nyanja, translation
13	Jad Necker Native in angol	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Építés / Építőmérnöki, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
14	Tomoyuki Imafu Native in japán	English, Japanese, computer, technology, software, localization, patent, IT, communication, device, ...
15	Rosaline Kargbo Native in angol (Variants: UK, British)	french, japanese, english, localization, general, finance, editing, anglais, français, traduction, ...
16	Shiori ODASHIMA Native in japán	medical, pharmaceutical, clinical, study, report, investigator, brochure, patient, packing, insert, ...
17	Amber Fontenot (X) Native in angol	business, technical, engineering, automotive, welding, stamping, machining, electronics repair, electronics, robotics, ...
18	Kasumi Arai Native in japán	ArrayOrvosi: Kardiológia
19	claudiam999 Native in angol	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
20	Jake Blackburn Native in angol (Variants: UK, US, Canadian, British)	Japanese, English, native English, CDN, Canada, UK, US, USA, Localization, localisation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.