Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Jog (általános) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Manako Ihaya Native in japán , angol	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
22	CCJK .com Native in kínai	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
23	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in német	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
24	Fusae Seki Native in japán	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
25	ayami Native in japán , angol	Japanese to English translation, English to Japanese translation, Business, Computer, Manufacturing, Technical, Legal, localization, Personal, Automobile, ...
26	Daniel Penso Native in angol , japán	translator, translate, interpret, transcript, Japanese, English, Thai, Spanish, law, sports, ...
27	Stephanos Choi Native in koreai	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
28	mimosa Native in japán	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
29	ybtets Native in japán	ArrayKozmetika, szépség, Elektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), IT (Információtechnológia), ...
30	Kenn Steffensen Native in dán , angol	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
31	Kelly Preuss Native in angol	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
32	Samuel Berven Native in angol (Variant: US)	japanese, localization, localisation, translation, videogame, videogames, games, gaming, mobile, console, ...
33	Matthew Edwards Native in angol	japanese, finance, banking, accounts, annual reports, equity research, insurance, reinsurance, marketing, market research, ...
34	Yu Zhang Native in kínai , német	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
35	Kit Yu (Mizuki) Wong Native in kínai (Variant: Traditional)	Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT, ...
36	sakurainv Native in japán	医学論文、英訳、航空機、燃料電池　翻訳、　　medical translation, aviation related translation, tourism, science, 科学記事　翻訳、会議通訳、有害事象
37	hassler71 Native in koreai , angol	Korean, English, native Korean and English speaker, Finance and accounting specialist
38	Emma Ford Native in angol , japán	ArrayMűszaki (általános), Matematika és statisztika, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános), ...
39	Christopher Spencer Native in angol (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
40	Gyeongjin Choi Native in koreai	games, cosmetic, tax law

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.