Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Orvosi (általános) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Christiane Feldmann-Leben Native in német	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
2	Naoko Sjoberg Native in japán	Japanese, English, medical, pharmaceutical, AE, ICF, market research, cooking, education, pedagogy, ...
3	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
4	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Atomipar/tudomány, IT (Információtechnológia), ...
5	mentos1 Native in angol	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
6	Kornelia Robertson Native in magyar	editing, English, Hungarian, Japanese, translator, science translation, summarization, psychology translation
7	Hiroyuki Nagao Native in japán	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
8	Kentaro Nakajima Native in japán	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
9	Kelly Preuss Native in angol	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
10	Mary Kennard Native in angol	general science, children's books, manga, operating manuals, copywriting, travel, general
11	Carlis Hsu Native in angol , kínai (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
12	ronsmith Native in portugál	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
13	onwildside Native in japán	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
14	Reiko8Tokyo Native in japán	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Telekom(munikáció), ...
15	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
16	Allen Hunter Native in angol	Japanese, translator, translation, pharmaceutical, science, medical, patent, engineering, microlithography, optics, ...
17	Ailsa Wylie Native in angol (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, UK)	japanese, tourism, culture, society, localization, editing, proofreading, native check, copywriting, copyediting, ...
18	nekonote Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
19	Manako Ihaya Native in japán , angol	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
20	Kayoko Kimura Native in japán (Variant: Standard-Japan)	clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.