Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Orvosi (általános) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Yuko Miyata Native in japán , angol	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
162	Jennifer Yamazaki Native in angol	japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...
163	Michelle Komura Native in angol	Japanese, psychology, dementia, autism, neuroscience, psychiatry, linguistics, journalism, media, manga, ...
164	ellenaK Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	biology, medical, clinical, trial, clinical trial, protocol, chemistry, health, pharmacy, pharmaceutical, ...
165	Matteo Savarese Native in olasz	ArraySzámítógépek: Rendszerek, hálózatok, Számítógépek: Szoftver, Telekom(munikáció), Textilek / ruházat / divat, ...
166	Ken4translation Native in angol , japán	ArraySzámítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Elektronika / villamosmérnöki, ...
167	Isely Mills Native in angol (Variant: US)	japanese, english, legal, technology, patents, patent, freelancer, technology, general medical, law, ...
168	Yoshiyuki Yamamoto Native in japán	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Építés / Építőmérnöki, ...
169	Nao Watanabe Native in japán	Japanese, Native, English, Native, Medical, law, Marketing, Engineering, Game, Website, ...
170	Brian Howells Native in angol	Japanese, Portuguese, technical, medical, chemical, patents,
171	Nicholas Alkoff Native in angol (Variant: US)	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
172	HM_medical Native in japán	Clinical study Pharmaceutical pharmacokinetics phramacology NDA
173	Nitin Goyal Native in hindi , pandzsábi	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
174	Harshada Kulkarni Native in maráthi	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
175	Shunsuke Komamiya Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, legal, computer, technology, software, localization, art, finance, economics, IT, ...
176	Lurara Native in japán	ArrayEnergia / energiatermelés, Fizika, Atomipar/tudomány, Média / multimédia, ...
177	allearz Native in japán (Variant: Standard-Japan) , angol (Variants: UK, US)	ArraySzámítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, IT (Információtechnológia), Számítógépek (általános), ...
178	James Hodges Native in angol	Japanese to English translation, marketing translation, business translation, marketing research translation, report translation, transcript translation, government policy, politics, history, native English speaker, ...
179	MKF Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Japanese, English, DTP, Desk Top Publishing, localization, software, medical translation, 翻訳, 日本語, 英語, ...
180	Yuriko Miyajima Native in japán	Sciences, Technologies, Biology, Medicals, Politics, Economics, Manuals, Semi-conductors, Automotives, IT, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.