Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Orvosi (általános) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Daisuke Yamashita Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Native Japanese, Japanese translation, legal, technology, Japanese localization, Japanese patent, Japanese document, marketing, software, business, ...
102	ybtets Native in japán	ArraySzámítógépek (általános), Gyártás, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek: Szoftver, ...
103	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
104	Kanako Fujiwara Native in japán	Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
105	Katalin Horváth McClure Native in magyar	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
106	Phil Sakamoto Native in japán	ArrayOrvosi: Kardiológia, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Haszonállatok / állattenyésztés, Média / multimédia, ...
107	James Kast Native in angol (Variant: US)	Japanese, English, general, translation, tourism, travel, computers, technology, localization, software, ...
108	Milind Joshi Native in angol , maráthi	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
109	JpBaugh Native in angol	japanese translation, , reliable service 英日翻訳, editing, proofreading, medical translation, 医療係翻訳、Japanese to English transcription, 日英転写、native English Japanese translator, ecology, ecosystems, ...
110	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
111	sideo Native in japán	general, medical, business, Japanese, software, marketing, hospitality, tourism, food & drink, literature, ...
112	Akiko Sato Native in japán	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...
113	Don Hartig Native in angol	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
114	Matthew Schlecht Native in angol	chemistry, pharmaceuticals, biotechnology, medical, biology, science, technical, patents
115	Koshinokinsho Native in angol	Japanese, environment, medicine, management
116	Florentyna Leow Native in angol	ArrayInternet, e-kereskedelem, Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, Számítógépek (általános), ...
117	Frank Li (X) Native in kínai (Variant: Mandarin)	Japanese, Chinese, English, technology, legal, IP, pharmaceutical, medical, business, finance, ...
118	Kazuyo Nishizaki Native in japán	ArraySzámítógépek (általános), Telekom(munikáció), Média / multimédia, Internet, e-kereskedelem, ...
119	M&YTranslations Native in angol (Variant: British) , japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, French, German, English, medicine, law, human resources, 日本語, フランス語, ドイツ語, ...
120	Wendi Tang Native in angol	Chinese, English, Japanese, translation, localization

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.